章節 | 現中1995版經文 | 新標點和合本上帝版經文 |
3:1 | 求助的晨禱( 希伯來文標題:「大衛逃脫他的兒子押沙龍後作的詩」。) 上主啊,我竟然有這麼多仇敵! 有這麼多的人攻擊我! | 大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。 求助的晨禱 耶和華啊,我的敵人何其加增; 有許多人起來攻擊我。 |
3:2 | 他們談論著我,說:
上帝不救助他! | 有許多人議論我說:
他得不着上帝的幫助。 (細拉) |
3:3 | 但上主啊,你是衛護我的盾牌;
你讓我得勝,使我抬得起頭。 | 但你-耶和華是我四圍的盾牌,
是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。 |
3:4 | 我向上主呼求援助,
他從他的聖山應答我。 | 我用我的聲音求告耶和華,
他就從他的聖山上應允我。 (細拉) |
3:5 | 我躺下睡覺,我睡醒起來,
上主都保護我。 | 我躺下睡覺,我醒着,
耶和華都保佑我。 |
3:6 | 縱使有千萬敵人圍困我,
我也不怕。 | 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我,
我也不怕。 |
3:7 | 上主啊,你來吧!
我的上帝啊,救我吧! 你擊爛我所有仇敵的面頰, 敲掉了作惡之人的牙齒。 | 耶和華啊,求你起來!
我的上帝啊,求你救我! 因為你打了我一切仇敵的顋骨, 敲碎了惡人的牙齒。 |
3:8 | 勝利從上主那裏來;
願他賜福給他的子民! | 救恩屬乎耶和華;
願你賜福給你的百姓。 (細拉) |