上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
使徒行傳
保羅訪問馬其頓及希臘
20:1 擾亂平靜了後，保羅召集門徒，給𪜶勉勵，及𪜶相辭，就離開遐去馬其頓。
保羅訪問馬其頓及希臘
20:1 擾亂平靜了後，保羅召集門徒，給𪜶勉勵，及𪜶相辭，就離開遐去馬其頓。
20:2 伊經過許個地區，講真多話勉勵信徒，然後去希臘，
20:2 伊經過許個地區，講真多話勉勵信徒，然後去希臘，
20:3 佇遐住三個月。伊準備欲坐船去敘利亞的時，猶太人計謀欲害伊，就決定經過馬其頓轉去。
20:3 佇遐住三月日。伊準備欲坐船去敘利亞的時，猶太人計謀欲害伊，就決定經過馬其頓轉去。
20:4 及伊做夥去的，有庇哩亞人畢羅斯的子所巴特，閣有帖撒羅尼迦人亞里達古及西公都，特庇人該猶，閣有提摩太及亞細亞人推基古及特羅非摩。
20:4 及伊做夥去的，有庇哩亞人畢羅斯的子所巴特，閣有帖撒羅尼迦人亞里達古及西公都，特庇人該猶，閣有提摩太及亞西亞人推基古及特羅非摩。
20:5 諸個人先出發，佇特羅亞啲聽候阮。
20:5 諸個人先出發，佇特羅亞啲聽候阮。
20:6 除酵節過了，阮對腓立比開船，五日後到特羅亞及𪜶會合，佇遐住七日。
20:6 除酵節過了，阮對腓立比開船，五日後到特羅亞及𪜶會合，佇遐住七日。
保羅最後一遍訪問特羅亞
20:7 拜六暗，阮大家聚會擘餅的時，保羅及大家談論，因為隔日就欲離開，所以講到半暝。
保羅最後一遍訪問特羅亞
20:7 拜六(120.7「拜六」有可能是「禮拜日」，原文是「七日的頭一日」。)暗，阮大家聚會擘餅的時，保羅及大家談論，因為隔日就欲離開，所以講到半暝。
20:8 阮啲聚會彼間樓頂的房間有點真多燈火。
20:8 阮啲聚會彼間樓頂的房間有點真多燈火。
20:9 有一個少年人，叫做猶推古，坐佇窗仔門，保羅繼續講真久，伊煞睏重眠，對三樓跋落去，大家給伊扶起來的時已經死。
20:9 有一個少年人，叫做猶推古，坐佇窗仔門，保羅繼續講真久，伊煞睏重眠，對三樓跋落去，大家給伊扶起來的時已經死。
20:10 保羅落去，仆佇伊的身軀，給伊攬啲，講：「毋免著急，伊猶有氣。」
20:10 保羅落去，趴佇伊的身軀，給伊攬啲，講：「免著急，伊猶有氣。」
20:11 然後伊閣𬦰去樓頂，擘餅，食，繼續及𪜶談論真久，到天光才離開。
20:11 然後伊閣𬦰去樓頂，擘餅，食，繼續及𪜶談論真久，到天光才離開。
20:12 𪜶給彼個活起來的少年人導轉去，大家受真大的安慰。
20:12 𪜶給彼個活起來的少年人導轉去，大家受真大的安慰。
對特羅亞去米利都
20:13 阮先上船，開去亞朔，通佇遐接保羅上船；因為伊欲行陸路去遐，所以有按呢安排。
對特羅亞去米利都
20:13 阮先上船，開去亞朔，通佇遐接保羅上船；因為伊欲行陸路去遐，所以有按呢安排。
20:14 伊佇亞朔及阮會合，阮就接伊上船去米推利尼。
20:14 伊佇亞朔及阮會合，阮就接伊上船去米推利尼。
20:15 阮對遐開船，隔日到基阿的對面岸，一日後佇撒摩靠岸，閣隔日到米利都。
20:15 阮對遐開船，隔日到基阿的對面岸，一日後佇撒摩靠岸，閣隔日到米利都。
20:16 保羅已經決定無愛佇以弗所停留，才免佇亞細亞延時間。伊欲趕緊去耶路撒冷，看會當佇五旬節以前到位𣍐。
20:16 保羅已經決定無愛佇以弗所停留，才免佇亞西亞費時間。伊欲趕緊去耶路撒冷，看會當佇五旬節以前到位𣍐。
保羅勸勉以弗所的長老
20:17 保羅對米利都差人去以弗所，召集教會的長老來。
保羅勸勉以弗所的長老
20:17 保羅對米利都差人去以弗所，召集教會的長老來。
20:18 𪜶到位的時，保羅對𪜶講：「對我來到亞細亞彼日起一直到現在，我及恁按怎做夥生活，恁攏知。
20:18 𪜶到位的時，保羅對𪜶講：「對我來到亞西亞彼日起一直到現在，我及恁按怎做夥生活，恁攏知。
20:19 雖然我有對猶太人的計謀受著試煉，猶久非常謙卑閣流目屎啲服事主。
20:19 雖然我有對猶太人的計謀受著試煉，猶久非常謙卑閣流目屎啲服事主。
20:20 無論佇公共的場合抑是個別的家庭，若對恁有利益的，我毋曾無對恁傳，無給恁教；
20:20 無論佇公共的場合抑是個別的家庭，若對恁有利益的，我曾無對恁傳，無給恁教；
20:21 對猶太人及希臘人，我攏嚴嚴勸告𪜶著悔改歸向上帝，閣信咱的主耶穌。
20:21 對猶太人及希臘人我攏嚴嚴勸告𪜶著悔改歸向上帝，閣信咱的主耶穌。
20:22 現在，我順服聖神欲去耶路撒冷，佇遐會抵著什麼代誌，我毋知，
20:22 現在，我順服聖神欲去耶路撒冷，佇遐會抵著什麼代誌，我知，
20:23 不過我知，聖神給我警告，講佇逐個城市有監獄及患難啲聽候我。
20:23 不過我知，聖神給我警告，講佇逐個城市有監獄及患難啲聽候我。
20:24 毋拘為著欲行完我的路程，完成主耶穌交代我的任務，通見證上帝恩典的福音，我完全無惜家己的性命。
20:24 拘為著欲行完我的路程，完成主耶穌交代我的任務，通見證上帝恩典的福音，我完全無惜家己的性命。
20:25 「我一直佇恁中間出入啲宣揚上帝國，現在我知，以後恁𣍐當閣見著我。
20:25 「我一直佇恁中間出入啲宣揚上帝國，現在我知，以後恁𣍐當閣見著我。
20:26 所以，今仔日我給恁講清楚，恁中間若有人沉淪，毋是我的責任，
20:26 所以，今仔日我給恁講清楚，恁中間若有人沉淪，是我的責任，
20:27 因為我已經將上帝的旨意攏總傳互恁啦。
20:27 因為我已經將上帝的旨意攏總傳互恁啦。
20:28 恁家己著謹慎，嘛著照顧聖神交託互恁攏總的羊群，作監督來牧養上帝的教會，就是伊用家己的子的死來贖回的。
20:28 恁家己著謹慎，嘛著照顧聖神交託互恁攏總的羊群，作監督來牧養上帝的教會，就是伊用家己的子的死(120.28「家己的子的死」嘛通譯做「家己的死」；佇遮「死」直譯是「血」。)來建立的。
20:29 我知我離開了後有兇惡的豺狼會入來恁中間傷害羊群。
20:29 我知我離開了後有兇惡的豺狼會入來恁中間傷害羊群。
20:30 甚至佇恁中間有人會出來曲解真理，引誘門徒去隨𪜶。
20:30 甚至佇恁中間有人會出來曲解真理，引誘門徒去隨𪜶。
20:31 所以，恁著警醒，會記得我三年久暝日流目屎勸戒恁逐個人。
20:31 所以，恁著警醒，會記得我三年久暝日流目屎勸誡恁逐個人。
20:32 「現在我將恁交託互上帝，通對伊恩典的信息得著造就，互恁及聖化歸主的人攏通繼承伊所賜的福分。
20:32 「現在我將恁交託互上帝，通對伊恩典的信息得著造就，互恁及聖化歸主的人攏通繼承伊所賜的福分。
20:33 我毋曾貪人的金、銀，抑是衣服。
20:33 我曾貪人的金、銀，抑是衣服。
20:34 恁家己知，我用此兩支手做工來供給家己及同伴的需要。
20:34 恁家己知，我用此兩支手做工來供給家己及同伴的需要。
20:35 逐項事我攏有做互恁看，愛恁一定著拍拼做工來幫贊軟弱的人。著會記得主耶穌家己所講的話：『互人的比領受的較有福氣。』」
20:35 逐項事我攏有做互恁看，愛恁一定著拍拼做工來幫贊軟弱的人。著會記得主耶穌家己所講的話：『互人的比領受的較有福氣。』」
20:36 諸個話講煞，保羅及𪜶大家攏跪落去祈禱。
20:36 諸個話講煞，保羅及𪜶大家攏跪落去祈禱。
20:37 大家大聲哮，給伊攬，給伊唚；
20:37 大家大聲哮，給伊攬，給伊唚；
20:38 因為保羅講「以後𣍐當閣相見」此句話互𪜶非常傷心。然後𪜶送伊上船。
20:38 因為保羅講「以後𣍐當閣相見」此句話互𪜶非常傷心。然後𪜶送伊上船。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋 重新查詢
經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。