上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
約翰福音
羊椆的譬喻
10:1 「我實實在在給恁講，欲入去羊椆，無對門入，對別所在𨃟過去的，是賊，是強盜。
羊椆的譬喻
10:1 「我實實在在給恁講，欲入去羊椆，無對門入，對別所在𨃟過去的，是賊，是強盜。
10:2 對門入去的才是羊的牧者。
10:2 對門入去的才是羊的牧者。
10:3 顧門的給牧者開門；羊會認得牧者的聲。伊給家己的羊一隻一隻叫名，導𪜶出來。
10:3 顧門的給牧者開門；羊認得牧者的聲。伊給家己的羊一隻一隻叫名，導𪜶出來。
10:4 伊導家己的羊出來了後，行佇羊的頭前，羊就隨伊行，因為會認得伊的聲。
10:4 伊導家己的羊出來了後，行佇羊的頭前，羊就隨伊行，因為認得伊的聲。
10:5 𪜶一定𣍐隨生份人，顛倒會走閃，因為𪜶毋識生份人的聲。」
10:5 𪜶一定𣍐隨生份人，顛倒會走閃，因為𪜶識生份人的聲。」
10:6 耶穌給𪜶講此個譬喻，毋拘𪜶毋知伊啲給𪜶講什麼。
10:6 耶穌給𪜶講此個譬喻，拘𪜶知伊啲給𪜶講什麼。
耶穌是好的牧者
10:7 所以，耶穌閣給𪜶講：「我實實在在給恁講，我是羊的門。
耶穌是好的牧者
10:7 所以，耶穌閣給𪜶講：「我實實在在給恁講，我是羊的門。
10:8 所有比我較代先來的攏是賊，是強盜，羊𣍐聽𪜶。
10:8 所有比我較代先來的攏是賊，是強盜，羊𣍐聽𪜶。
10:9 我是門；通過我此個門入來的，會安全，通出出入入，閣會尋著草埔。
10:9 我是門；通過我此個門入來的，會安全，通出出入入，閣會尋著草場。
10:10 賊來，一定是欲偷掠，欲刣，欲毀滅。我來是欲互𪜶得著活命，得甲真豐盛。
10:10 賊來，一定是欲偷掠，欲刣，欲毀滅。我來是欲互𪜶得著活命，得甲真豐盛。
10:11 「我是好的牧者。好的牧者為著羊放拺性命。
10:11 「我是好的牧者。好的牧者為著羊放拺性命。
10:12 互人倩的毋是牧者，羊毋是家己的，伊一下看著豺狼來就給羊放啲，逃走；豺狼將羊咬去，給𪜶趕散。
10:12 互人倩的是牧者，羊是家己的，伊一下看著豺狼來就給羊放啲，逃走；豺狼將羊咬去，給𪜶趕散。
10:13 伊逃走，因為伊是互人倩的，無真正關心羊群。
10:13 伊逃走，因為伊是互人倩的，無真正關心羊群。
10:14 我是好的牧者；我識我家己的羊，我的羊嘛識我。
10:14 我是好的牧者；我識我家己的羊，我家己的羊嘛識我。
10:15 親像父識我，我嘛識父。我為著羊放拺性命。
10:15 親像父識我，我嘛識父。我為著羊放拺性命。
10:16 我猶有其他的羊無屬此個羊椆；我嘛一定著導𪜶來。𪜶會聽我的聲，嘛會成做一群，歸屬一個牧者。
10:16 我猶有其他的羊無屬此個羊椆；我嘛一定著導𪜶來。𪜶會聽我的聲，嘛會成做一群，歸屬一個牧者。
10:17 「父疼我，因為我放拺家己的性命，通閣得著性命。
10:17 「父疼我，因為我放拺家己的性命，通閣得著性命。
10:18 無人搶我的性命，是我自願放拺。我有權放拺，嘛有權提轉來。這是我對父接受的命令。」
10:18 無人搶我的性命，是我自願放拺。我有權放拺，嘛有權提轉來。這是我對父接受的命令。」
10:19 因為耶穌所講諸個話，猶太人閣起分裂。
10:19 因為耶穌所講諸個話，猶太人閣起分裂。
10:20 𪜶中間有真多人講：「伊犯著鬼，精神失常，哪著聽伊的話？」
10:20 𪜶中間有真多人講：「伊犯著鬼，精神失常，哪著聽伊的話？」
10:21 另外有人講：「犯著鬼的人𣍐講諸個話。鬼豈會開失明的人的目睭？」
10:21 另外有人講：「犯著鬼的人𣍐講諸個話。鬼豈會開失明的人的目睭？」
耶穌受棄拺
10:22 耶路撒冷抵啲慶祝獻殿節，彼時是冬天。
耶穌受棄拺
10:22 耶路撒冷抵啲慶祝獻殿節，彼時是冬天。
10:23 耶穌佇聖殿的所羅門走廊啲行。
10:23 耶穌佇聖殿的所羅門走廊啲行。
10:24 猶太人給耶穌圍啲，對伊講：「你欲互阮猜疑偌久？你若是基督，著照實給阮講。」
10:24 猶太人給耶穌圍啲，對伊講：「你欲互阮猜疑偌久？你若是基督，著照實給阮講。」
10:25 耶穌應講：「我已經有給恁講，恁毋信。我奉我的父的名所做的代誌啲為我作證。
10:25 耶穌應講：「我已經有給恁講，恁信。我奉我的父的名所做的代誌啲為我作證。
10:26 毋拘恁毋信，因為恁毋是我的羊。
10:26 拘恁信，因為恁是我的羊。
10:27 我的羊聽我的聲，我識𪜶，𪜶隨我。
10:27 我的羊聽我的聲，我識𪜶，𪜶隨我。
10:28 我賜𪜶永遠的活命；𪜶永遠𣍐滅亡；無人會對我的手給𪜶搶去。
10:28 我賜𪜶永遠的活命；𪜶永遠𣍐滅亡；無人會對我的手給𪜶搶去。
10:29 將羊賜互我的父比一切較偉大；無人會當給羊對父的手搶去。
10:29 將羊賜互我的父比一切較偉大；無人會當給𪜶對父的手搶去。
10:30 我及父是一個。」
10:30 我及父是一個。」
10:31 猶太人閣提石頭欲給伊抌。
10:31 猶太人閣提石頭欲給伊抌。
10:32 耶穌對𪜶講：「父有叫我做真多好代誌，我攏有做互恁看，恁是為著叨一項欲用石頭給我抌？」
10:32 耶穌對𪜶講：「父叫我做的真多好代誌，我已經有做互恁看，恁是為著叨一項欲用石頭給我抌？」
10:33 猶太人應講：「阮欲用石頭給你抌，毋是因為你做的好代誌，是因為你褻瀆上帝。你不過是人，猶久自稱做上帝。」
10:33 猶太人應講：「阮欲用石頭給你抌，是因為你做的好代誌，是因為你褻瀆上帝。你不過是人，猶久自稱做上帝。」
10:34 耶穌講：「恁的律法豈毋是有記載『我講：恁是神』？
10:34 耶穌講：「恁的律法豈是有記載『我講：恁是神』？
10:35 聖經的話永遠𣍐改變。既然上帝稱呼許個接受上帝的話的人做神，
10:35 聖經的話永遠𣍐改變。既然上帝稱呼許個接受上帝的話的人做神，
10:36 按呢，我是父分別作聖，閣差遣入世間的，是按怎我講『我是上帝的子』，恁就講我褻瀆上帝？
10:36 按呢，我是父分別做聖，閣差遣入世間的，是按怎我講『我是上帝的子』，恁就講我褻瀆上帝？
10:37 我若毋是啲做我的父的代誌，恁毋免信我；
10:37 我若是啲做我的父的代誌，恁免信我；
10:38 我若啲做父的代誌，雖然恁毋信我，嘛著信我所做的代誌，通互恁確實知父佇我內面，我佇父內面。」
10:38 我若啲做父的代誌，雖然恁信我，嘛著信我所做的代誌，通互恁確實知父佇我內面，我佇父內面。」
10:39 𪜶閣想欲給伊掠，伊就脫出𪜶的手離開。
10:39 𪜶閣想欲給伊掠，伊就脫出𪜶的手離開。
10:40 耶穌閣過去約旦河對岸，到較早約翰給人洗禮的所在，佇遐住。
10:40 耶穌閣過去約旦河對岸，到較早約翰給人洗禮的所在，佇遐住。
10:41 有真多人來見耶穌，講：「雖然約翰無行神跡，伊所講一切關係此個人的代誌攏確實。」
10:41 有真多人來見耶穌，講：「雖然約翰無行神跡，伊所講一切關係此個人的代誌攏確實。」
10:42 佇遐有真多人信耶穌。
10:42 佇遐有真多人信耶穌。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋 重新查詢
經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。