現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
士師記

15:1 閣有許久,到割麥的時,參孫帶一隻山羊仔去尋伊的某,講:「我欲入房尋我的某。」伊的丈人准伊入,
15:1 過一段時間,到割麥仔的時,參孫帶一隻山羊仔去尋伊的某。伊對伊的丈人講:「我欲入去房間尋阮某。」伊的丈人毋准伊入去。
15:2 丈人講:「我按算你實在怨恨伊,因為按呢我將伊互你的陪伴。伊的小妹豈是比伊卡媠嗎?請你娶來替伊!」
15:2 丈人講:「我想你足慼伊,所以我將伊嫁互你的伴娶的。伊的小妹比伊較媠,你通娶伊。」
15:3 參孫給𪜶講:「此擺我傷害非利士人𪜶無通責罪我。」
15:3 參孫給𪜶講:「此遍我有正當的理由對付非利士人。」
15:4 參孫就去掠三百隻狐狸,閣帶火把,將狐狸尾二隻二隻縛相粘,將火把縛佇二支尾的中間,
15:4 參孫就去掠三百隻狐狸,將𪜶兩隻兩隻的尾縛做夥,閣將火把縛佇狐狸尾的中間。
15:5 火把點𤏸,就放狐狸入非利士人猶未收割的五穀,燒伊歸捆的及伊未割的五穀,以及橄欖園攏燒去。
15:5 伊將火把點𤏸,放狐狸入去非利士人的麥園,將割好𫞼佇遐,及猶未割的麥仔攏燒了了,連葡萄園及橄欖樹嘛攏燒去。
15:6 非利士人講:「此個事是誰做的啊?」𪜶講:「是亭拿人的子婿參孫,因為伊的丈人將伊的某互伊的陪伴。」非利士人就上去,用火燒婦仁人及伊的老父。
15:6 非利士人講:「這是啥人做的?」 有人講:「是亭拿人的子婿參孫,因為伊的丈人將伊的某嫁互伊的伴娶的。」非利士人就去放火燒彼個婦仁人及伊的老父。
15:7 參孫非利士人講:「恁既然行按呢,我欲對恁報仇才欲息。」
15:7 參孫非利士人講:「恁既然做此款代誌,我一定欲報仇,毋放恁煞。」
15:8 參孫就大大拍死𪜶,身屍相褡。就落去,𫢶佇以坦的石頭孔。
15:8 參孫就出重手攻擊𪜶,刣死真多人。後來,伊落去住佇以坦的石洞內。

參孫拍散非利士人

15:9 非利士人上去紮營佇猶大,分散佇利希

參孫拍敗非利士人

15:9 非利士人去紮營佇猶大,佇利希排陣。
15:10 猶大人講:「恁啥事上來攻擊阮啊?」𪜶講:「阮上來是欲捆縛參孫;伊款待阮怎樣,阮也欲按呢款待伊。」
15:10 猶大人講:「恁是按怎上來攻擊阮?」 𪜶講:「阮來是欲掠參孫;伊按怎對待阮,阮嘛欲按呢對待伊。」
15:11 對按呢猶大三千人到以坦的石頭孔,對參孫講:「非利士人管轄咱,你知嗎?你啥事做此個事互阮啊?」應講:「𪜶怎樣款待我,我也按呢款待𪜶。」
15:11 對按呢,三千個猶大人就去以坦的石洞遐,給參孫講:「你豈毋知非利士人壓制咱?你哪給阮惹即大的麻煩?」 參孫應講:「𪜶按怎對待我,我嘛按呢對待𪜶。」
15:12 猶大人給伊講:「阮落來是欲捆縛你,將你交佇非利士人的手。」參孫給𪜶講:「恁著對我咒誓,恁本身無欲害我。」
15:12 猶大人給伊講:「阮來欲給你縛起來交互非利士人。」 參孫給𪜶講:「恁著咒誓,恁𣍐害我。」
15:13 𪜶對伊講:「無,只有欲捆縛你交佇𪜶的手,阮的確無害死你。」就用二條新的索捆縛伊,對石磐帶伊上去。
15:13 𪜶對伊講:「阮一定𣍐害你,干焦欲給你縛起來交互非利士人。」𪜶就用兩條新的索縛參孫,對石洞給伊帶出來。
15:14 參孫利希非利士人抵著就喝。耶和華的神大大臨到伊,伊手裡的索就親像過火燒的麻,所縛伊的索就對伊的手落落去。
15:14 參孫利希非利士人就行倚去,對伊大聲喝。上主的神大大充滿伊,縛伊的手的索就親像火燒過的麻索,對伊的手落落去。
15:15 伊看見驢一支新的嘴䩃骨,就伸手拾伊,用來拍死一千人。
15:15 伊看著一塊猶未焦的驢仔的嘴䩃骨,就拾起來,用來拍死一千人。
15:16 參孫講:
我用驢的嘴䩃骨拍死人一堆一堆,
我用驢的嘴䩃骨拍死一千人。

15:16 參孫講:
「我用驢的嘴䩃骨拍死一千人;
我用驢的嘴䩃骨拍死人,一堆閣一堆。」

15:17 講息,就將手裡的嘴䩃骨㧒擲。彼所在就叫拉末‧利希
15:17 講煞,就將手裡的嘴䩃骨㧒确;彼所在就叫做拉末‧利希
15:18 參孫嘴乾到極,就求叫耶和華講:「你既然用你的奴僕的手行即大的拯救,總無我今著嘴乾來死、陷落佇無受割禮的人的手嗎?」
15:18 參孫非常嘴焦,就求叫上主講:「你既然互你的僕人大勝利,哪通互我嘴焦甲欲死,互無受割禮的人掠去?」
15:19 上帝就互利希塌窩的所在裂開,有水對遐淐出來。參孫飲了,精神復倒閣活動;對按呢號彼個水泉叫隱‧哈歌利,彼個水泉到今仔日猶佇利希
15:19 上帝就互利希塌窩的所在裂開,水對遐淐出來。參孫飲了,元氣回復;彼個水泉就叫做隱‧哈歌利,到今仔日猶佇利希
15:20 非利士人的時,參孫以色列的士師二十年。
15:20 以色列人互非利士人壓制的時,參孫做士師二十年。



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。