上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
約書亞記
約書亞拍敗耶賓及伊的盟國
11:1 夏瑣王耶賓聽見此個代誌，就差人去見瑪頓王約巴，及伸崙的王，押煞的王，
拍敗北旁的聯軍
11:1 夏瑣王耶賓聽著此個代誌，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王，及押煞王；
11:2 也到北方、山地，及基尼烈南勢的亞拉巴平洋，及西勢多珥的山頭，諸個王；
11:2 閣到北旁的山區，加利利湖南旁的亞拉巴山谷、山埔，及西旁多珥的山地，見許個王。
11:3 閣去見東勢及西勢的迦南人、及亞摩利人、赫人、比利洗人，及耶布斯人，徛起佇山地的，以及黑門山腳米斯巴地的希未人。
11:3 伊閣去見約旦河東旁及西旁的迦南人，以及住佇山區的亞摩利人、赫人、比利洗人，及耶布斯人，以及黑門山腳米斯巴地的希未人。
11:4 𪜶及𪜶的眾軍隊攏出來，人額真多親像海邊的沙，馬及車也真多。
11:4 諸個王及𪜶的軍兵攏出來，人額多甲親像海邊的沙；閣有真多戰馬及戰車。
11:5 諸個王攏聚集，來到米倫的水邊，平平安營，欲及以色列交戰。
11:5 𪜶攏來米倫溪邊聚集，做夥紮營，欲及以色列人交戰。
11:6 耶和華給約書亞講：「免為著𪜶來驚。因為明仔日差不多此時，我用刣死的眾人交佇以色列的面前。你著割斷𪜶的馬腿的大筋，用火燒𪜶的車。」
11:6 上主給約書亞講：「毋免驚𪜶。明仔載差不多此個時，我欲將𪜶攏交互以色列人，給𪜶刣死。你著斬斷𪜶的馬的腳筋，用火燒𪜶的戰車。」
11:7 約書亞及攏總的戰士，忽然到米倫的水邊抵著𪜶就拍𪜶。
11:7 約書亞及攏總的戰士來到米倫溪邊，給𪜶突擊。
11:8 耶和華將𪜶交佇以色列人的手，𪜶就拍𪜶，追趇𪜶到大西頓，也到米斯利弗‧瑪音，直到東勢米斯巴的平洋，刣死𪜶，無留一個。
11:8 上主將𪜶交佇以色列人的手。以色列人攻擊𪜶，給𪜶趇到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東旁的米斯巴平原，刣死𪜶，連一個都無留啲。
11:9 約書亞就照耶和華所命令的款待𪜶，馬就割斷𪜶的腿的大筋，車就用火燒。
11:9 約書亞就照上主的命令對待𪜶，斬斷𪜶的馬的腳筋，用火燒𪜶的戰車。
11:10 彼時，約書亞越轉來取夏瑣，用刀刣伊的王。（因為夏瑣平時做諸個國的頭。）
11:10 後來，約書亞越轉來攻取夏瑣，用刀刣死夏瑣的王；過去，夏瑣是諸個國的頭。
11:11 以色列人用刀刣死彼內面的眾人，一盡滅𪜶；見有喘氣的無留一個。閣用火燒夏瑣。
11:11 以色列人用刀刣死彼城內的住民，徹底給𪜶剿滅；所有會喘氣的無留一個活啲，閣放火燒夏瑣。
11:12 約書亞取許個王攏總的城，以及𪜶的王，用刀刣死𪜶，一盡滅𪜶，照耶和華的奴僕摩西所命令的。
11:12 約書亞征服所有的城，掠𪜶的王，用刀刣死𪜶，徹底給𪜶剿滅，是照上主的僕人摩西所命令的。
11:13 許個起佇崙仔頂的城，除夏瑣以外，以色列人攏無燒伊。只有夏瑣互約書亞燒去。
11:13 許個起佇山崙仔頂的城，夏瑣以外，以色列人無給𪜶放火燒；只有夏瑣互約書亞燒去。
11:14 佇許個城所搶的物及精牲，以色列人攏取做家己的；獨獨人攏用刀刣死到滅無；見有喘氣的無留一個。
11:14 以色列人對許個城搶的物及牲生，攏取做家己的；毋拘𪜶用刀刣死所有的人，會喘氣的連一個都無留啲。
11:15 耶和華命令伊的奴僕摩西的，摩西照按呢命令約書亞。約書亞按呢行。見耶和華所命令摩西的，約書亞無一項無行。
11:15 上主按怎命令伊的僕人摩西，摩西照按呢命令約書亞，約書亞就照按呢做；上主命令摩西的，約書亞無一項無照按呢做。
約書亞佔領的土地
11:16 按呢約書亞取彼個全地，就是山地、南方全地、歌珊全地、及平洋、亞拉巴、以色列的山地，及伊的平洋。
約書亞佔領的土地
11:16 按呢，約書亞佔領彼個地區，包括山區、南旁全地、歌珊全地及山埔、亞拉巴山谷、以色列的山地及平原；
11:17 對上去西珥的哈拉山，到黑門山腳黎巴嫩山谷的巴力‧迦得，也掠彼所在許個王，拍互𪜶死。
11:17 對西珥的哈拉山，上到黑門山腳黎巴嫩山谷的巴力‧迦得，閣掠彼地區所有的王，給𪜶刣死。
11:18 約書亞及諸個王交戰真久。
11:18 約書亞及諸個王交戰真久；
11:19 除基遍的希未人以外，無一個城及以色列人講和，𪜶攏對交戰來取伊。
11:19 基遍的希未人以外，無一個城及以色列人定和平條約，所以以色列人用武力佔領諸個地。
11:20 因為對耶和華互𪜶的心硬，抵敵以色列來及𪜶交戰，互𪜶一盡受滅，無得著憐憫，致到一盡滅無，照耶和華所命令摩西的。
11:20 因為上主互許個城的人心硬，及以色列人交戰，互𪜶受剿滅，無受憐憫；照上主命令摩西的話，𪜶攏完全受消滅。
11:21 彼時約書亞到，就對山地、希伯倫、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地剪除亞衲族的人。約書亞一盡滅𪜶、及𪜶許個城。
11:21 後來，約書亞消滅住佇希伯崙、底璧，及亞拿伯山區，以及猶大及以色列山區的亞衲人；約書亞將𪜶及𪜶的城攏毀滅。
11:22 佇以色列人的地攏無留一個亞衲族的人，獨獨佇迦薩、迦特及亞實突有剩淡薄。
11:22 佇以色列人徛起的所在，亞衲族的人，連一個都無留啲，毋拘佇迦薩、迦特，及亞實突猶有賰一寡。
11:23 按呢，約書亞照耶和華所命令摩西一切的話取彼個全地，約書亞將地分互以色列做業照𪜶的支派𪜶的宗族。對按呢彼個地太平，無交戰。
11:23 按呢，約書亞征服彼個全地，抵照上主應允摩西的話；閣將彼個地分互以色列逐支族、逐宗族做家業。對按呢，全境太平，無閣有戰爭。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋 重新查詢
經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。