現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
尼希米記


閣起耶路撒冷城牆

3:1 彼時,祭司頭以利亞實及伊的兄弟許個祭司起來起造羊門,分別伊做聖,安彼個門扇,就是到哈米亞的守更樓,也到哈楠業的守更樓,分別做聖。

重建城牆

3:1 彼時,大祭司以利亞實及伊的同事起來重建羊門,安門扇,將門聖化歸上主。𪜶閣起城牆到哈米亞樓哈楠業樓,將伊聖化歸上主。
3:2 接續伊者,是耶利哥人起造。接續伊者是音利的子撒刻起造。
3:2 接續起造的,是耶利哥人;接續𪜶的,是音利的子撒刻
3:3 哈西拿許個子起造魚門,下伊的楹,安伊的門扇,及伊的鎖,伊的楗。
3:3 哈西拿許個子重建魚門,安置樑及門扇、門閂及門鎖。
3:4 接續伊者是哈哥斯的孫、烏利亞的子米利末修理。接續伊者是米示薩別的孫、比利迦的子米書蘭修理。接續伊者是巴拿的子撒督修理。
3:4 接續𪜶修建城牆的,是哈哥斯的孫,烏利亞的子米利末。接續伊的,是米示薩別的孫,比利加的子米書蘭。接續伊的,是巴拿的子撒督
3:5 接續伊者是提哥亞人修理;總是𪜶的貴族無擔當𪜶的主的工。
3:5 接續伊的,是提哥亞人;毋拘𪜶的貴族無欲負責受指派的工作。
3:6 巴西亞的子耶何耶大比所玳的子米書蘭修理舊門,下伊的楹,安伊的門扇及伊的鎖,伊的楗。
3:6 巴西亞的子耶何耶大,及比所玳的子米書蘭,修理古門,安置樑、門扇、門閂及門鎖。
3:7 接續伊者是基遍米拉提米倫雅頓基遍人,及屬河外的總督所管的米斯巴人修理。
3:7 接續𪜶修建城牆的,是基遍米拉提米崙雅頓,以及河西省省長所管的基遍人及米斯巴人。
3:8 接續伊者是金匠哈海雅的子烏設修理。接續伊者是做香料的哈拿尼雅修理。諸個人堅固耶路撒冷,到闊的牆。
3:8 接續𪜶的,是拍金師傅哈海雅的子烏薛;接續伊的,是做香料的哈拿尼雅。諸個人修造耶路撒冷,到闊牆
3:9 接續伊者是管理耶路撒冷的一半的、戶珥的子利法雅修理。
3:9 接續𪜶修建城牆的,是戶珥的子,管理一半耶路撒冷城區的利法雅
3:10 接續伊者是哈路抹的子耶大雅佇家己的厝對面修理。接續伊者是哈沙尼的子哈突修理。
3:10 接續伊的,是哈路抹的子耶大雅;伊修建伊家己的厝對面的城牆。接續伊的,是哈沙尼的子哈突
3:11 哈琳的子瑪基雅巴哈‧摩押的子哈突修理一段,以及火爐的樓
3:11 哈琳的子瑪基雅,及巴哈‧摩押的子哈述,修理下一段,以及爐樓
3:12 接續伊者是管理耶路撒冷彼一半的、哈羅黑的子沙龍及伊許個查某子修理。
3:12 接續𪜶的,是哈羅黑的子,管理一半耶路撒冷城區的沙龍及伊許個查某子。
3:13 哈嫩撒羅亞徛起的百姓修理山谷的門,起造伊,安伊的門扇及伊的鎖,伊的楗,以及城牆一千肘,到糞埽的門
3:13 哈嫩撒挪亞的住民修理山谷門;𪜶造城門,安置門扇、門閂及門鎖,閣修建城牆四百四十公尺,到糞埽門
3:14 管理伯‧哈基琳地的、利甲的子瑪基雅修理糞埽門,起造伊,安伊的門扇及伊的鎖,伊的楗。
3:14 管理伯‧哈基琳地區的利甲的子瑪基雅修建糞埽門;造城門,安置門扇、門閂及門鎖。
3:15 管理米斯巴地的、各荷西的子沙崙修理水泉的門,起造伊,蓋伊,安伊的門扇及伊的鎖,伊的楗,以及倚近王園的西羅亞池的牆,到彼個對大衛城落來的崎仔。
3:15 管理米斯巴地區的各‧荷西的子沙崙,修建泉門;造城門,蓋厝頂,安置門扇、門閂及門鎖,閣修建皇家花園附近的西羅亞池的牆,到彼個對大闢城落來的崎仔。
3:16 接續伊者是管理伯‧夙地的一半、押卜的子尼希米修理,到大衛墳墓的對面,閣到開好的池,以及勇士的厝。
3:16 接續伊修建城牆的,是管理一半伯‧夙城區的押卜的子尼希米;伊修理到大闢墳墓的對面,閣續到人造池,以及英雄館

造城牆的利未人

3:17 接續伊者是利未巴尼的子利宏修理。接續伊者是管理基伊拉地的一半、哈沙比雅為伊所治理的地來修理。

修建城牆的利未人

3:17 接續伊修建城牆的,是利未巴尼的子利宏。接續伊的,是管理一半基伊拉地區的哈沙比雅;伊修建伊治理的地區。
3:18 接續伊者就是𪜶的兄弟管理基伊拉地彼一半、希拿達的子巴瓦伊修理。
3:18 接續伊修建的,是𪜶的親族希拿達的子巴瓦伊;伊管理另外一半的基伊拉地區。
3:19 接續伊者是管理米斯巴的、耶書亞的子以謝修理一段,就是佇上去,軍藏局的對面、越角的所在。
3:19 接續伊的,是耶書亞的子以謝珥;伊管理米斯巴,修建上去武器庫的對面城牆斡角彼段。
3:20 接續伊者是薩拜的子巴錄盡力修理一段,對越角,到祭司頭以利亞實厝的門。
3:20 接續伊的,是薩改的子巴錄,盡力修建對城牆斡角到大祭司以利亞實公館的門口彼段。
3:21 接續伊者是哈哥斯的孫、烏利亞的子米利末修理一段,對以利亞實厝的門,到以利亞實厝的盡頭。
3:21 接續伊的,是哈哥斯的孫,烏利亞的子米利末,修建對以利亞實公館的門口,到公館的盡頭彼段。

造城牆的祭司

3:22 接續伊者是𫢶佇平洋的人許個祭司修理伊。

修建城牆的祭司

3:22 接續伊修建城牆的,是住佇耶路撒冷附近地區許個祭司。
3:23 接續伊者是便雅憫哈述佇伊的厝的對面修理。接續伊者是亞難尼的孫、瑪西雅的子亞撒利雅佇伊的厝的附近修理。
3:23 接續𪜶的,是便雅憫哈述;𪜶修建𪜶兜對面彼段。接續𪜶的,是亞難雅的孫,瑪西雅的子亞撒利雅;伊修建伊的厝附近彼段。
3:24 接續伊者是希拿達的子賓內修理一段,對亞撒利雅的厝到越角,閣到城角。
3:24 接續伊的,是希拿達的子賓內;伊修建對亞撒利雅的厝,到城牆的斡角,到城角彼段。
3:25 烏賽的子巴拉佇越角的對面及王高的厝肨出來的守更樓,倚近護衛的院彼一段。接續伊者是巴錄的子毗大雅修理。(
3:25 烏賽的子巴拉負責城牆斡角的對面,倚近警衛埕,皇宮頂面的城樓彼段。接續伊的,是巴錄的子比大雅
3:26 尼提寧𫢶佇俄斐勒,到向東水門的對面及肨出來的守更樓。)
3:26 及住佇俄斐勒聖殿的工人;𪜶修建東旁的水門對面,及較高的城樓彼段。

其餘起造的人

3:27 接續伊者是提哥亞人閣修理一段,佇彼個肨出來的大樓對面,到俄斐勒的牆。

其他修建城牆的人

3:27 接續伊的,是提哥亞人;𪜶修建對彼個較高的大城樓對面,到俄斐勒的牆彼段。
3:28 馬的門的頂面,許個祭司逐個佇伊的厝的對面修理。
3:28 馬門上北彼段,祭司修建𪜶家己的厝對面的城牆。
3:29 接續伊者是音麥的子撒督佇家己的厝的對面修理。接續伊者是顧守東門示迦尼的子示瑪雅修理。
3:29 接續𪜶的,是音麥的子撒督;伊修建伊的厝對面的城牆。接續伊修建的,是東門的守衛,示迦尼的子示瑪雅
3:30 接續伊者是示利米雅的子哈拿尼雅薩拉的第六子哈嫩閣修理一段。接續伊者是比利迦的子米書蘭佇伊的房間的對面修理。
3:30 接續伊的,是示利米雅的子哈拿尼雅,及薩拉的第六子哈嫩;𪜶閣修建一段。接續𪜶的,是比利加的子米書蘭;伊修建家己的厝對面彼段。
3:31 接續伊者是金工瑪基雅修理到尼提寧及生理人的厝,佇哈米弗甲門的對面,到城角的樓。
3:31 接續伊的,是拍金師傅瑪基雅;伊修建到聖殿的工人及生理人的厝彼段,就是對召集門的對面到城角的樓。
3:32 金工及生理人修理對城角的樓到羊門
3:32 拍金師傅及生理人修建對城角的樓到羊門彼段。



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。