上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
以斯拉記
起殿的工受阻擋
4:1 猶大、便雅憫的對敵聽見許個受掠倒來的人為以色列的上帝──耶和華起殿，
重建聖殿受阻擋
4:1 猶大及便雅憫的對敵聽見許個流放倒來的人，為上主 — 以色列的上帝起聖殿，
4:2 就來見所羅巴伯及族中的老大，給𪜶講：「請准阮及恁相及起；因為阮尋恁的上帝，及恁一樣。對亞述王以撒哈頓帶阮上此個地以來，阮常常獻祭互上帝。」
4:2 就來見所羅巴伯及逐族的族長，給𪜶講：「請准阮及恁做夥起，因為阮及恁仝款尋求恁的上帝；對亞述王以撒‧哈頓帶阮來到遮以來，阮就常常獻祭互上帝。」
4:3 總是所羅巴伯、耶書亞，及其餘以色列族中的老大給𪜶講：「阮欲起阮的上帝的殿恁無份，阮家己欲為耶和華──以色列的上帝協力起造，是照波斯王古列王所命令阮的。」
4:3 毋拘所羅巴伯、耶書亞，及以色列其他的族長給𪜶講：「阮起阮的上帝的聖殿，無需要恁幫贊。阮是照波斯皇帝塞魯士對阮的命令，欲家己為上主 — 以色列的上帝起聖殿。」
4:4 對按呢彼所在的百姓，互猶大人手軟落去，佇𪜶起造的時攪擾𪜶；
4:4 對按呢，當地的住民就佇猶太人起造聖殿的時給𪜶恐嚇，阻擋𪜶的工程。
4:5 對波斯王古列的年間，到波斯王大利烏坐位的時，倩議士，阻止𪜶欲敗壞𪜶的計劃。
4:5 諸個人對波斯皇帝塞魯士年間，到波斯皇帝大流士坐位的時，賄賂官員欲破壞猶太人起聖殿的計劃。
阻擋重起耶路撒冷
4:6 佇亞哈隨魯做王坐位的起頭，對敵寫奏章告猶大及耶路撒冷徛起的百姓。
重建耶路撒冷受阻擋
4:6 亞哈隨魯皇帝開始執政的時，有人寫訴狀控告猶大及耶路撒冷的住民。
4:7 閣佇亞達設西的年間，比施蘭、米特利達、他別，及𪜶的黨上表奏波斯王亞達設西。此個表是用亞蘭的文字寫的，翻譯亞蘭的腔口。
4:7 佇波斯皇帝亞達薛西統治的時，比施蘭、米提利達、他比勒，及𪜶的同事，閣寫批互亞達薛西；批用亞蘭文寫，讀的時才翻譯。
4:8 總督利宏、書記伸帥欲告耶路撒冷人，也上表奏亞達設西王彼個表親像按呢。
4:8 總督利宏、書記伸帥嘛控告耶路撒冷人，寫批互亞達薛西皇帝：
4:9 總督利宏、書記伸帥，及其餘的同伴底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，
4:9 「總督利宏、書記伸帥，及其他仝黨的，包括法官、官員、軍官、波斯官員、以力人、巴比倫人、書珊人，就是以攔人；
4:10 及大尊貴的亞斯那巴所遷徙其餘的百姓、安置佇撒瑪利亞的城，及大河外其餘的百姓，
4:10 以及互偉大尊貴的亞斯那巴遷徙來住佇撒馬利亞城及河西省的人民，做夥寫批上奏。」
4:11 攏寫云云。彼個奏亞達設西王表章的抄稿記佇下面：「你的奴僕河外諸個人云云：
4:11 奏本的內容是：
「你的僕人，河西省的人民上奏亞達薛西 波斯皇帝。
4:12 王著知，對你遐來到阮遮的猶大人，已經到耶路撒冷閣起此個反叛閣歹的城，已經起城牆，下地基。
4:12 「願皇上查明，對你遐倒去猶大地的猶太人，已經到耶路撒冷，著手重建此個反叛閣邪惡的城；𪜶已經起城牆，下地基。
4:13 今王著知，𪜶若起此個城，城牆起好就進貢，關稅，錢糧，𪜶攏納，到尾王欲受損失。
4:13 願皇上查明，此個城一旦起好，城牆完工，𪜶就𣍐閣進貢，納稅，繳糧食；國庫的收入一定會減少。
4:14 因為阮食王宮的鹽，應該看王受虧損，所以上表奏王。
4:14 阮受皇上的供給，著盡責任，毋愛看見皇上損失，所以稟報互皇上知。
4:15 請查考列祖的記錄，佇記錄會尋著就知此個城是反叛的城，做列王及逐省的害；對早以來，彼中間常常有反叛的事，此個城受毀壞就是對此個緣故。
4:15 請查考先皇的記錄，就會知此個城是背叛的城，成做列王及逐省的傷害。對古早，此個城常常反叛，所以受毀滅。
4:16 阮謹慎奏王知，此個城若閣起造，城牆起好，對按呢河外的地你就無份。」
4:16 阮謹慎啟奏皇上，此個城若閣起好，城牆完工，皇上就會失去河西省。」
4:17 彼時王就出諭旨互總督利宏、書記伸帥，及𪜶其餘的同伴，就是徛起佇撒瑪利亞及河外其餘的人，講：「願恁平安云云。
4:17 彼時，皇帝就回復總督利宏、書記伸帥，以及許個住佇撒馬利亞及河西省的同事，講：「願恁平安。
4:18 恁所上互阮的表，已經明明讀佇我的面前。
4:18 恁的上奏文，我有詳細讀過。
4:19 我已經出命令，查考了就知此個城對早以來真正背叛列王，其中常常有謀反悖逆的事。
4:19 我已經下令查考，知此個城對古早就背叛列王，常常有謀反背逆的事。
4:20 從前耶路撒冷歷來有大君王統轄河外全地，進貢，關稅，錢糧攏納互𪜶。
4:20 以前曾有偉大的君王統治耶路撒冷，管理全部河西地區，叫𪜶進貢，納稅，繳糧食。
4:21 今恁著發命令互許個人停工，無起此個城，聽候我降旨。
4:21 今恁著命令許個人停工，除了我有降旨，𣍐用得重建此個城。
4:22 恁著謹慎，通延迁，啥事容允此個害卡重，致到列王受虧損啊？」
4:22 恁著隨時辦理此個事，毋通疏忽，才免皇帝受較大的損失。」
4:23 亞達設西王的上諭讀佇利宏及書記伸帥，及𪜶的同伴的面前，𪜶就趕緊去耶路撒冷見猶大人，用勢力強迫𪜶停工。
4:23 亞達薛西皇帝的批宣讀互總督利宏、書記伸帥，及𪜶的同事知了後，𪜶就趕緊去耶路撒冷，用勢力強迫猶太人停工。
恢復重起聖殿工作
4:24 對按呢，耶路撒冷上帝殿的工程就停止，停到波斯王大利烏坐位的第二年。
回復重建聖殿
4:24 對按呢耶路撒冷上帝聖殿重建的工程就停止，停到波斯皇帝大流士坐位的第二年。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋 重新查詢
經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。