現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
詩篇

44

祈求保護

上帝啊,我們親耳聽見,
我們的祖宗告訴過我們,
你往昔在他們的時代所行的大事:
2 你親自趕走異族,在他們的土地
上培植你的子民;
你懲罰列邦,
卻使你的子民繁盛。
3 你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地,
也不是靠自己的力量取勝;
是靠你的膀臂,你的力量,你的同在,
因為你喜愛他們。

4 你是我的王,我的上帝;
你使( 「我的上帝,你使」是根據一些古譯本,希伯來文是「上帝啊;求你使」。)你的子民得勝。
5 藉著你的力量,我們擊敗了仇敵;
藉著你的同在,我們踐踏了敵人。
6 我不倚靠自己的弓;
我的劍也不能救我。
7 你救我們脫離了仇敵,
擊敗了憎恨我們的人。
8 我們要常常頌讚你;
我們要永遠感謝你。

9 如今你遺棄了我們,使我們受辱;
你不再跟我們的軍隊一同出戰。
10 你使我們在仇敵面前敗退,
讓憎恨我們的仇敵洗劫我們。
11 你讓我們像羊被屠殺,
把我們放逐到外國去。
12 你把你自己的子民廉價賣掉,
並沒有從中獲利( 「並沒有從中獲利」或譯「看他們像不值錢的東西」。)。

13 你使我們成為鄰人辱罵的對象;
他們嘲弄我們,取笑我們。
14 你使我們成為列國的笑柄;
列國都向我們搖頭譏笑。
15 我時常蒙受恥辱,
不斷被羞愧所籠罩,
16 因為聽見侮辱和毀謗者的聲音,
看見仇敵和敵對我的人。

17 雖然我們沒有忘記你,違背你的約,
我們卻遭遇了這一切。
18 我們未曾對你不忠,
也沒有反抗過你的命令,
19 你竟把我們遺棄在野獸當中,
把我們拋棄在死亡的邊緣。

20 如果我們忘記了你─我們的上帝,
向異國的神明禱告,
21 你一定會覺察到,
因為你看透人心裏的秘密。
22 但為你的緣故,我們整天被宰殺;
我們被當作待宰的羊。

23 主啊,醒起來,為甚麼睡著呢?
起來吧,不要永遠遺棄我們!
24 你為甚麼掩面不理我們呢?
求你記得我們的苦難和所受的欺壓!

25 我們仆倒在地上,
被擊倒在塵土中。
26 求你起來幫助我們;
因為你有永恆的愛,求你拯救我們!



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。

《現中修訂版》之替代字:「著」代替「」、「敘」代替「」、「毀」代替「」、「犁」代替「」
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。