現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
耶利米書

31

以色列人倒去故鄉

「到彼時,我欲做以色列逐宗族的上帝,𪜶欲做我的子民。」上主按呢宣布。 2 上主按呢講:「脫離刀劍賰落來的子民,佇曠野得著恩惠;以色列尋著安歇的所在。 3 上主對古早就對𪜶表明:『我用不變的疼疼你,我欲永遠用慈愛對待你。』 4 所疼的以色列啊,我欲給你重建,你就通閣提玲瓏鼓出去及歡喜快樂的人做夥跳舞。 5 你會閣佇撒馬利亞的山頂栽種葡萄;栽種的人會當享受果子。 6 到有一日,守望的人一定會佇以法蓮的山頂喝講:『起來,咱來去錫安朝見上主 — 咱的上帝!』」 7 上主閣講:
「著為雅各歡喜唱歌,
為上偉大的國家歡呼。
著傳報,著稱讚,講:
『上主已經解救伊的子民,
解救以色列賰落來的人。』
8 看咧,我欲對北方導𪜶倒來,
對天邊海角將𪜶召集倚來;
失明的、腳跛的、懷孕的、啲欲生產的
攏歸大陣同齊倒來。
9 𪜶沿路哭倒來;
我欲安慰𪜶引導𪜶,
導𪜶順溪水邊行,
行平坦的路𣍐跋倒;
我是以色列的父,
以法蓮是我的大子。

10 「列國啊,著聽上主的話,
著佇真遠的海島宣揚,講:
『趕散以色列彼位欲召集伊,
欲看顧伊親像牧者顧守羊群。』
11 我上主已經救贖雅各,
解救伊脫離比伊較強的人的手頭。
12 𪜶欲來錫安高的所在歡呼,
為著上主所賜的好物歡頭喜面,
因為上主賜𪜶五穀、新酒,及新油,
閣有羊羔及細隻牛仔;
𪜶欲親像有水灌沃的園,
𣍐閣憂苦。
13 彼時,查某囝仔欲歡喜跳舞,
少年人及老人做夥快樂;
我欲互𪜶的悲傷變做歡喜,
欲安慰𪜶,
互𪜶有喜樂代替悲哀。
14 我欲用油膩互祭司飽足,
我的子民欲因為我的恩惠心滿意足。」
上主按呢宣布。

15 上主講:
「佇拉瑪有聽著悲傷哀哭的聲;
蕾潔為著伊的子兒哀哭,
毋願受安慰,因為𪜶攏無去啦。」
16 上主閣講:
「毋通閣出聲哀哭,
毋免閣流目屎;
你的勞苦一定會得著報賞。
𪜶一定會對對敵的土地倒來。
上主按呢宣布。
17 你的將來充滿希望;
你的子兒一定會倒來𪜶家己的鄉土。」
上主按呢宣布。

18 「我清楚聽著以法蓮人為著家己啲怨嘆:
阮親像猶未受訓練的青牛仔,
你給阮管教,阮就接受。
求你導阮倒轉來,阮就悔改歸向你,
因為你是上主 — 阮的上帝。
19 阮一下背叛你,就後悔;
受你管教,阮就搥心肝。
阮因為少年的時受的侮辱,
無面通見人。」

20 「以法蓮人豈毋是我疼的子?
豈毋是我意愛的囝仔?
我逐遍責備伊,
猶原深深思念伊。
我為著伊牽腸掛肚,
我一定憐憫伊。
上主按呢宣布。
21 你著為家己設指路牌,
為家己𫞼引路柱;
著留心致意你行過的大路,
順彼條路倒轉來。
在室女以色列啊,
你著倒來,
倒來你家己的城鎮。
22 忤逆的查某子,
你四界流浪欲到底時?
上主已經佇此個地上創造一件新的事,
就是查某人欲保護查甫人。」

上主的子民前途光明

23 上主 — 萬軍的統帥、以色列的上帝按呢講:「我互受掠的子民倒來的時,𪜶佇猶大的土地及城鎮會閣按呢講:『公義的厝,聖的山啊,願上主賜福你!』 24 作穡人及顧羊的人攏會做夥住佇猶大逐個城鎮。 25 厭倦的人,我互𪜶元氣;憂苦的人,我互𪜶滿足。」 26 按呢,我睏醒,發見我真好睏。 27 上主講:「日子啲欲到,我欲互以色列家及猶大家人口加添,牲生興旺。 28 我以前留心看𪜶,給𪜶拔出、拆毀、破壞、推翻,及傷害;以後我欲閣留心看𪜶,給𪜶重建、栽種。上主按呢宣布。 29 彼時人𣍐閣講:
老父食酸葡萄,
子的嘴齒酸軟。
30 今,食酸葡萄的,家己的嘴齒欲酸軟;逐個人會因為家己的罪死。」

立新的約

31 上主講:「看咧,日子啲欲到,我欲及以色列家及猶大家立新的約。 32 此個約及我以前及𪜶的祖先所立的約無仝款;彼個約是我牽𪜶的祖先的手,對埃及給𪜶導出來的時及𪜶立的約。我雖然作𪜶的丈夫,毋拘𪜶破壞彼個約。上主按呢宣告。 33 許個日子以後,我及全體以色列人所欲立的約是按呢:我欲將我的律法下佇𪜶的心內,刻佇𪜶的心版。我欲做𪜶的上帝,𪜶欲做我的子民。上主按呢宣布。 34 𪜶毋免閣教導家己的厝邊及同胞,講:『恁著認識上主。』因為𪜶對大到細攏會認識我。我欲赦免𪜶的罪過,給𪜶的罪放𣍐記得。」上主按呢宣布。
35 上主互日頭佇日時發光,
互月娘及星辰照定律照光暗暝;
伊攪撈大海,互海水夯大湧。
伊的稱呼是上主 — 萬軍的統帥。
伊按呢講:
36 自然界的定律若會對我的面前廢止,
我的子民以色列才會佇我的面前斷絕,
永遠𣍐閣成做國家。
上主按呢宣布。
37 天若會測量得,
地的根基若會探查得,
我才會因為以色列的後代的所做
給𪜶棄拺。
上主按呢宣布。
38 上主講:「許個日子真正會來,耶路撒冷此座城會閣修建歸互上主,對哈楠業樓到角門。 39 測量的索欲伸出去到迦立山,斡去歌亞, 40 經過埋死人摒糞埽的山谷,到汲淪溪谷,直到東旁馬門的斡角彼片的土地,攏欲聖化歸上主,永遠𣍐閣受拔出,受破壞。」


上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。