現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
詩篇

49 1-2 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

恃財之愚

萬民哪,你們都當聽這話!
世上所有的居民,
無論貴賤貧富,
都當側耳而聽!
3 我口要說智慧的言語,
我心思想通達的道理。
4 我要側耳聽比喻,
用琴解謎語。

5 在患難的日子,追逼我的人的奸惡([49.5]「追逼我的人的奸惡」:七十士譯本是「奸惡隨我腳跟」。)環繞我,
我何必懼怕?
6 他們那些倚靠財貨,
自誇錢財多的人,
7 沒有一個能贖自己的弟兄([49.7]「沒有…弟兄」或譯「哀哉,沒有一個能贖回自己」。),
能將贖價給上帝,
8-9 讓他長遠活着,不見地府([49.8-9]「地府」:七十士譯本是「朽壞」。);
因為贖生命的價值極貴,
只可永遠罷休。

10 他要見智慧人死,
愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡,
把他們的財貨留給別人。
11 他們雖以自己的名叫自己的地,
墳墓卻作他們永遠的家,
作他們世世代代的居所。([49.11]本節根據七十士譯本;原文是「他們心裏思想:他們的家室必永存,住宅必留到萬代;他們就以自己的名稱自己的地。」)
12 人居尊貴中不能長久,
如同死亡的畜類一樣。

13 他們所行之道本為自己的愚昧,
後來的人卻還佩服他們的話語。(細拉)
14 他們如同羊羣註定要下陰間,
死亡必作他們的牧者;
到了早晨,正直人必管轄他們。
他們的形像必被陰間所滅,無處可容身。
15 然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控,
因他必收納我。(細拉)

16 見人發財、家室日益顯赫的時候,
你不要懼怕;
17 因為他死的時候甚麼也不能帶去,
他的榮耀不能隨他下去。
18 他活着的時候,雖然自誇為有福
-你若自己行得好,人必誇獎你-
19 他仍必與歷代的祖宗一樣同歸死亡,
永不見光。
20 人在尊貴中而不醒悟,
就如死亡的畜類一樣。



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會,由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。