現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
約伯記

41 「你能用魚鈎釣上力威亞探( [ 41.1] 「力威亞探」是音譯,一種海獸;或譯「鱷魚」。)嗎?
能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
2 你能用繩索穿牠的鼻子嗎?
能用鈎子穿牠的腮骨嗎?
3 牠豈向你連連懇求,
向你說溫柔的話嗎?
4 牠豈肯與你立約,
讓你拿牠永遠作奴僕嗎?
5 你豈可拿牠當雀鳥玩耍?
豈可將牠繫來給你幼女?
6 合夥的魚販豈可拿牠當貨物?
他們豈可把牠分給商人呢?
7 你能用倒鈎扎滿牠的皮,
能用魚叉叉滿牠的頭嗎?
8 把你的手掌按在牠身上吧!
想一想與牠搏鬥,你就不再這樣做了!
9 看哪,對牠有指望是徒然的;
一見牠,豈不也喪膽嗎?( [ 41.9] 「一見牠,豈不也喪膽嗎?」原文另譯「一見到牠,人也喪膽。」有古譯本是「一見牠,神明也喪膽嗎?」)
10 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。( [ 41.10] 「沒有…敢惹牠。」或譯「牠不是那麼兇猛,以致沒有人敢惹牠嗎?」)
這樣,誰能在我面前站立得住呢?
11 誰能與我對質,使我償還呢?
天下萬物都是我的。

12 「我不能緘默不提
牠的肢體和力量,以及健美的骨骼。
13 誰能剝牠的外皮?
誰能進牠的鎧甲之間( [ 41.13] 「牠的鎧甲之間」是根據七十士譯本;原文是「牠轡頭的兩邊」。)呢?
14 誰能開牠的腮頰?
牠牙齒的四圍是可畏的。
15 牠的背上有一排排的鱗甲( [ 41.15] 「牠的背上…鱗甲」是根據七十士譯本;原文是「牠以一排排的鱗甲為可誇」。),
緊緊閉合,封得嚴密。
16 這鱗甲一一相連,
氣不得透入其間,
17 互相連接,
膠結一起,不能分開。
18 牠打噴嚏就發出光來,
牠的眼睛好像晨曦( [ 41.18] 「好像晨曦」:原文直譯「好像清晨的眼皮」。)。
19 從牠口中發出燒着的火把,
有火星飛迸出來;
20 從牠鼻孔冒出煙來,
如燒開的鍋在沸騰( [ 41.20] 「在沸騰」:原文另譯「和蘆葦」。)。
21 牠的氣點着煤炭,
有火焰從牠口中發出。
22 牠頸項中存着勁力,
恐懼在牠面前蹦跳。
23 牠的肉塊緊緊結連,
緊貼其身,不能搖動。
24 牠的心結實如石頭,
如下面的磨石那樣結實。
25 牠一起來,神明都恐懼,
因崩潰而驚慌失措。
26 人用刀劍扎牠,是無用的,
槍、標槍、尖槍也一樣。
27 牠以鐵為乾草,
以銅為爛木。
28 箭不能使牠逃走,
牠看彈石如碎稭。
29 牠當棍棒作碎稭,
牠嘲笑短槍的颼颼聲。
30 牠肚腹下面是尖瓦片;
牠如釘耙刮過淤泥。
31 牠使深淵滾沸如鍋,
使海洋如鍋中膏油。
32 牠使走過以後的路發光,
令人覺得深淵如同白髮。
33 塵世上沒有像牠那樣的受造物,
一無所懼。
34 凡高大的,牠盯着看;
牠在一切狂傲的野獸中作王。」



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會,由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。