現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
撒迦利亞書

章節現代台語漢字2021版經文
11:1
暴君的衰敗

黎巴嫩,拍開你的門,
互火燒你的柏香樹。
11:2松樹啊,大聲哮,
因為柏香樹已經倒落去,
媠的樹已經倒壞。
巴珊的橡樹,大聲哮,
因為茂盛的樹林已經剉了了。
11:3聽咧,有牧者啲哀呻,
因為青翠的草埔受毀壞。
聽咧,有猛獅噤噤哮,
因為約旦河邊的樹林已經荒廢。
11:4
兩個牧者

上主 — 我的上帝按呢講:「著牧養欲互人刣的羊群,
11:5因為給𪜶買去刣的人無想講家己有罪;賣𪜶的講『著稱讚上主,因為我好額啦』;連𪜶的牧者嘛無可憐𪜶。」
11:6上主閣講:「我𣍐閣憐憫此所在的住民。我欲給𪜶攏交互隔壁國及𪜶的統治者,互𪜶來毀滅此個地;我嘛無欲救𪜶脫離對敵的手。」
11:7對按呢,我牧養欲互人刣的羊群,特別是羊群中上困苦的。我提兩支柺仔牧養諸個羊群,一支叫做「恩惠」,一支叫做「聯合」。
11:8一月日內,我開除三個牧者,因為我𣍐當閣容忍𪜶,𪜶嘛討厭我。
11:9我講:「我無欲牧養恁。啲欲死的出在伊死;欲滅亡的,出在伊滅亡;賰的,互𪜶互相吞食。」
11:10我就遏折彼支叫做「恩惠」的柺仔,表示上主廢除及萬民所立的約。
11:11彼日,此個約就廢除。許個啲仰望我的上困苦的羊群,就知這是上主的信息。
11:12我對𪜶講:「恁若同意,就互我工錢;若無,就煞。」𪜶就算互我三十個銀仔做我的工錢。
11:13這是𪜶所估計的好價數。上主給我講:「將銀仔㧒互燒瓷人。」我就提彼三十個銀仔佇上主的聖殿㧒互燒瓷人。
11:14我閣遏折叫做「聯合」的第二支柺仔,表示猶大及以色列的兄弟關係已經切斷。
11:15上主閣給我講:「著給彼個無路用的牧者所用的器具提起來。
11:16我欲佇此個國家興起一個牧者。啲欲死的,伊無看顧;失迷的,伊無抄尋;受傷的,伊無醫治;勇壯的,伊無養飼;干焦欲食肥羊的肉,拆裂𪜶的蹄。
11:17放拺羊群,無路用的牧者,慘啊!
伊的手骨會互刀刣,瘸去;
正目互刀傷,失明。」



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。