現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
約伯記

章節和合本2010上帝版經文
19:1約伯回答說:
19:2「你們攪擾我的心,
用言語壓碎我要到幾時呢?
19:3你們這十次羞辱我,
苦待我也不以為恥。
19:4果真我有錯,
這錯是在於我。
19:5若你們真要向我誇大,
以我的羞辱來責備我,
19:6就該知道是上帝傾覆我,
用羅網圍繞我。
19:7看哪,我喊冤叫屈,卻不蒙應允;
我呼求,卻沒有公正。
19:8上帝攔住我的道路,使我不得經過;
他使黑暗籠罩我的路徑。
19:9他剝去我的榮光,
摘去我頭上的冠冕。
19:10他在四圍攻擊我,我就走了;
他將我的指望如樹拔出。
19:11他向我發烈怒,
以我為他的敵人。
19:12他的軍隊一齊上來,
修築道路攻擊我,
在我帳棚的四圍安營。

19:13「他把我的兄弟隔在遠處,
使我認識的人全然與我生疏。
19:14我的親戚都離開了我;
我的密友都忘記了我。
19:15在我家寄居的和我的使女,
都當我是陌生人;
我在他們眼中被視為外邦人。
19:16我呼喚僕人,他卻不回答;
我必須親口求他。
19:17我口的氣味令我妻子厭惡,
我的同胞都憎惡我。
19:18連小男孩也藐視我;
我起來,他們都嘲笑我。
19:19我的知心朋友都憎惡我;
我平日所愛的人向我翻臉。
19:20我的皮和肉緊貼骨頭,
我得以逃脫,僅剩牙齒( [ 19.20] 「牙齒」:原文是「牙的皮」。)。( [ 19.20] 本節七十士譯本是「我的肉在皮下腐爛,我的骨頭伸出好像牙齒」。)
19:21我的朋友啊,可憐我!可憐我!
因為上帝的手攻擊我。
19:22你們為甚麼彷彿上帝逼迫我,
吃我的肉還不滿足呢?

19:23「惟願我的言語現在就寫上,
都記錄在書上;
19:24用鐵筆和鉛,
刻在磐石上,存到永遠。
19:25我知道我的救贖主( [ 19.25] 「救贖主」或譯「伸冤者」。)活着,
末後他必站在塵土上。
19:26我這皮肉滅絕之後( [ 19.26] 「我這皮肉滅絕之後」:原文另譯「我醒來之後,他會使我跟他一起站起來」。),
我必在肉體之外( [ 19.26] 「在肉體之外」或譯「在肉體之中」或「從肉體」。)得見上帝。
19:27我自己要見他,
親眼要看他,並不像陌生人。
我的心腸在我裏面耗盡了!
19:28你們若說:『我們怎麼逼迫他呢?
事情的根源是在於他( [ 19.28] 「他」是根據一些古卷、七十士譯本和其他古譯本;原文是「我」。)』,
19:29你們就當懼怕刀劍,
因為憤怒帶來刀劍的刑罰。
這樣,你們就知道有審判。」



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會,由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。