現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
以西結書


兩個犯罪的姊妹

23:1 上主對我講:
23:2 「人子啊,以前有一對姊妹,是仝老母生的。
23:3 𪜶住佇埃及,少年的時就做妓女;在室女的時就互人摸𪜶的奶,耍𪜶的身軀。
23:4 大姊叫做阿荷拉,就是撒馬利亞;小妹叫做阿荷利巴,就是耶路撒冷。我娶𪜶兩姊妹;𪜶攏替我生囝仔。
23:5 「阿荷拉嫁我了後繼續做妓女。伊迷戀伊的愛人亞述。
23:6 𪜶是穿藍色的衫的領袖及軍官,攏是騎馬的戰士,英俊的少年人。
23:7 伊及諸個亞述人中間飄撇的少年人行淫,拜𪜶的偶像來拍垃墋家己。
23:8 伊無離開對埃及的時就有的淫亂。伊佇少年的時,就互人及伊睏;佇在室女的時,就互人摸伊的奶。人給伊當做放縱情慾的對象。
23:9 所以,我將伊交佇伊戀慕的愛人亞述的手中。
23:10 𪜶給伊褪光光,掠伊的子兒,閣用刀給伊刣死。伊受的刑罰,互伊佇婦仁人的中間留臭名。」

小妹阿荷利巴的罪

23:11 「伊的小妹阿荷利巴雖然有看著諸個代誌,卻比伊的大姊阿荷拉閣較墮落,閣較淫亂。
23:12 伊嘛迷戀亞述人;𪜶是穿全副軍裝的領袖及軍官,攏是騎馬的戰士,英俊的少年人。
23:13 我看見伊墮落拍垃墋家己;𪜶姊妹仔行仝條路。
23:14 「阿荷利巴比伊的大姊閣較淫亂。伊看見刻佇壁裡許個漆朱紅色的巴比倫人的像;
23:15 𪜶縖腰帶,頭殼包的頭巾隨風飄揚,看起來親像佇迦勒底出世的巴比倫指揮官。
23:16 阿荷利巴一下看見就戀慕𪜶,派使者去巴比倫見𪜶。
23:17 巴比倫人就來及伊睏,給伊侮辱拍垃墋。伊受拍垃墋了後,就及𪜶疏遠。
23:18 伊公然赤身露體,顯露伊的淫行。所以,我及伊疏遠,親像較早及伊的大姊疏遠像款。
23:19 伊思念少年的時佇埃及做妓女的日子,加添家己的淫行。
23:20 伊迷戀體格親像野驢赫呢壯,精力親像野馬赫呢足的愛人。
23:21 阿荷利巴啊,你渴慕你少年的時的淫行。你少年的時佇埃及就做妓女,互人摸你的奶,耍你的身軀。」

小妹應該受刑罰

23:22 「所以,阿荷利巴啊,我 — 至高的上主按呢對你講:『我欲激動你疏遠的愛人來攻擊你。我欲導𪜶來,對四面攻擊你。
23:23 𪜶有巴比倫人、迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人,閣有亞述人及𪜶做夥來;𪜶攏是飄撇的少年人,是騎馬的領袖、軍官,及戰士。
23:24 𪜶欲導大軍,用軍器、戰車,及補給車來攻擊你。𪜶夯大小盾牌,穿戰甲,戴頭盔,對四面圍攻你。𪜶欲替我給你刑罰,照𪜶的法律審判你。
23:25 我因為怨妒攻擊你,互𪜶發大受氣對付你。𪜶欲割你的鼻仔及耳仔,刣死你賰的人民。𪜶欲掠你的後生查某子,給賰落來的人燒死。
23:26 𪜶欲剝你的衫,搶你貴重的珠寶。
23:27 我欲互你無閣犯對埃及就有的淫行,互你無閣思念埃及,無閣期待𪜶的幫贊。』
23:28 「至高的上主閣講:『我欲給你交互你怨恨疏遠的人。
23:29 𪜶欲用怨恨對待你,搶奪你勞碌得來的財物,給你褪光光。你淫亂的身軀及行為攏欲露現互人看見。這是你的慾望及淫行惹來的。
23:30 你作列國的娼妓,拜𪜶的偶像拍垃墋家己。
23:31 你行恁大姊行過的路,所以我欲提伊飲過刑罰的杯互你飲。』
23:32 「至高的上主按呢講:
你欲飲你的大姊的杯;
此個杯深閣大,
貯滿刑罰。
你欲互人恥笑譏刺。

23:33 你的大姊撒馬利亞飲的杯,
是互人驚惶、悽慘的酒杯;
你欲醉茫茫,大憂苦。

23:34 你欲飲此個杯,飲到焦焦;
你欲摔破此個杯,閣割傷你的奶。
諸個事我已經講過,
至高的上主按呢宣告。

23:35 「所以,至高的上主按呢講:『因為你𣍐記得我,將我㧒佇尻脊後,你欲承受你的慾望及淫行造成的後果。』」

上主審判兩個姊妹

23:36 上主對我講:「人子啊,你著審判阿荷拉及阿荷利巴!你著指出𪜶所做通厭惡的事。
23:37 𪜶犯姦淫及刣人的罪。𪜶拜偶像行姦淫,將𪜶及我生的子兒燒互偶像做食物。
23:38 毋若按呢,𪜶仝彼日拍垃墋我的聖殿,干犯我的安歇日。
23:39 𪜶刣𪜶的子兒獻互偶像,仝彼日閣進入我的聖殿給伊褻瀆。這就是𪜶佇我的聖殿所做的代誌!
23:40 「𪜶閣派使者去真遠的所在請查甫人來。查甫人來,𪜶兩個姊妹就洗身軀,抹粉,畫目睭目眉,掛珠寶。
23:41 𪜶坐佇媠的眠床,將敬拜我的芳油下佇眠床頭邊仔的桌仔頂。
23:42 有歸陣對曠野來的人佇遐飲酒嬉嬉嘩嘩;𪜶將手環掛佇兩個姊妹的手裡,將花冠戴佇𪜶的頭殼頂。
23:43 講著此對姊妹仔,𪜶放縱淫亂致到衰老,現在人猶來及𪜶行淫,𪜶嘛及人行淫。
23:44 人一再來及阿荷拉、阿荷利巴兩個姊妹仔行淫,給𪜶當做妓女;𪜶做妓女及逐個人睏。
23:45 公正的人著判𪜶犯淫亂及刣人的罪;因為𪜶行淫,手沐刣人的血。」
23:46 至高的上主按呢講:「我欲召集一大陣群眾來攻擊𪜶,互𪜶驚惶,給𪜶掠去。
23:47 群眾欲用石頭給𪜶抌死,用刀劍刣死𪜶及𪜶的子、查某子,放火燒𪜶的厝。
23:48 我欲互此個國家無閣行淫,通警戒所有的婦仁人,毋通學𪜶的淫行。
23:49 人欲照恁的淫行刑罰恁;恁欲承擔拜偶像的罪。按呢,恁就知我是至高的上主。」



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 羅馬字漢字對照表 現代台語譯本2021序 現代台語譯本2021用詞簡釋
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 2024) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型2024版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。