| 章節 | 現中2019版經文 | 和合本2010上帝版經文 |
| 28:1 | 例常要獻的祭 （ 出 29:38-46 ） 上主命令摩西， | 每日經常獻的祭 （ 出29:38-46 ） 耶和華吩咐摩西說： |
| 28:2 | 要指示以色列人在規定的時間向上帝獻食物，就是他喜悅的馨香火祭。 | 「你要吩咐以色列人說：『你們要按時把我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，獻給我。』 |
| 28:3 | 以下是必須獻給上主的火祭：每天的燒化祭要獻兩隻一歲大、沒有殘缺的小公羊， | 要對他們說：『這是當獻給耶和華的火祭：每天兩隻沒有殘疾一歲的小公羊，作為經常獻的燔祭。 |
| 28:4 | 早上獻一隻，傍晚獻一隻， | 早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊； |
| 28:5 | 每隻跟一公斤細麵粉調和著一公升純橄欖油的素祭一起獻上。 | 又用十分之一伊法細麵和四分之一欣搗成的油，調和作為素祭。 |
| 28:6 | 這每天例常的燒化祭第一次是在西奈山獻的。所獻上的是上主喜悅的馨香火祭。 | 這是在西奈山上規定為經常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。 |
| 28:7 | 至於跟第一隻羊一起獻的奠祭，你要把一公升酒灑在祭壇上。 | 為每隻小公羊，要有四分之一欣的澆酒祭；在聖所中，你要將醇酒獻給耶和華作澆酒祭。 |
| 28:8 | 傍晚時獻第二隻羊，也跟早上獻的方法一樣，要跟奠祭一起獻上，作馨香的火祭，使上主喜悅。 | 黃昏你獻第二隻小公羊，要照早晨的素祭和同獻的澆酒祭獻上，作為馨香的火祭，獻給耶和華。』」 |
| 28:9 | 安息日獻的祭 在安息日，要獻兩隻一歲大、沒有殘缺的小公羊，兩公斤細麵粉調和著橄欖油的素祭，以及奠祭。 | 安息日獻的祭 「在安息日，要獻兩隻沒有殘疾，一歲的小公羊、十分之二伊法調了油的細麵為素祭，和同獻的澆酒祭。 |
| 28:10 | 除了每天例常的燒化祭和奠祭，每逢安息日要獻這安息日的燒化祭。 | 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」 |
| 28:11 | 初一獻的祭 每月的初一要獻燒化祭給上主：兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。 | 初一獻的祭 「每月初一，要將兩頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻沒有殘疾一歲的小公羊，獻給耶和華為燔祭。 |
| 28:12 | 要用素祭配合燒化祭獻上：每頭公牛要配合三公斤調和著橄欖油的細麵粉；每隻公綿羊配合兩公斤調和著橄欖油的細麵粉一起； | 為每頭公牛，要用十分之三伊法調了油的細麵作為素祭；為那隻公綿羊，要用十分之二伊法調了油的細麵作為素祭； |
| 28:13 | 每隻小公羊配合一公斤調和著橄欖油的細麵粉。要燒獻這馨香的燒化祭，使上主喜悅。 | 為每隻小公羊，要用十分之一伊法調了油的細麵作為素祭。這是馨香的燔祭，是獻給耶和華的火祭。 |
| 28:14 | 也要用奠祭配合燒化祭獻上：每頭公牛配合兩公升酒；每隻公綿羊配合一公升半酒；每隻小公羊配合一公升酒。這是每月初一獻燒化祭的條例，一年中月月如此。 | 每頭公牛要有半欣的澆酒祭，每隻公綿羊三分之一欣的澆酒祭，每隻小公羊四分之一欣的澆酒祭。這是一年之中每月初一當獻的燔祭。 |
| 28:15 | 除了每天例常的燒化祭和奠祭以外，要獻一隻公山羊作贖罪祭給上主。 | 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，又要將一隻公山羊，獻給耶和華為贖罪祭。」 |
| 28:16 | 除酵節獻的祭 （ 利 23:5-14 ） 正月十四日要舉行記念上主的逾越節。 | 逾越節獻的祭 （ 利23:5-14 ） 「正月十四日是向耶和華守的逾越節。 |
| 28:17 | 從十五日開始，一連七天要有敬拜的盛會；這七天中，只可吃無酵餅。 | 這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。 |
| 28:18 | 你們在盛會的第一天要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。 | 第一日要有聖會，任何勞動的工都不可做。 |
| 28:19 | 要獻燒化祭作馨香的火祭，使上主喜悅。要獻上兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。 | 要把火祭，就是兩頭公牛犢，一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都要沒有殘疾的，獻給耶和華為燔祭。 |
| 28:20 | 也要獻細麵粉調和著橄欖油的素祭：每頭公牛配合三公斤細麵粉；每隻公綿羊配合兩公斤細麵粉； | 要同時獻調了油的細麵為素祭：每頭公牛要獻十分之三伊法；每隻公綿羊要獻十分之二伊法； |
| 28:21 | 每隻小公羊配合一公斤細麵粉。 | 為那七隻小公羊，每隻要獻十分之一伊法。 |
| 28:22 | 又要獻上一隻公山羊作贖罪祭，為人民行潔淨禮。 | 此外，要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。 |
| 28:23 | 除了每天例常的燒化祭以外，要獻上這些祭。 | 除了早晨經常獻的燔祭之外，你們也要獻這些祭。 |
| 28:24 | 同樣，除了每天例常的燒化祭和奠祭以外，一連七天，每天要獻上上主喜悅的馨香火祭。 | 一連七天，在經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，每天要這樣把馨香火祭的食物獻給耶和華。 |
| 28:25 | 在第七天要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。 | 第七日要有聖會，任何勞動的工都不可做。」 |
| 28:26 | 收穫節獻的祭 （ 利 23:15-22 ） 七七收穫節的第一天，以新收成的穀物作素祭獻給上主的時候，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。 | 七七初熟節獻的祭 （ 出34:22 利23:15-21 申16:9-12 ） 「七七初熟節，就是你們獻初熟穀物給耶和華為素祭的那一天，要宣告聖會；任何勞動的工都不可做。 |
| 28:27 | 你們要獻馨香的燒化祭，使上主喜悅。要獻兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。 | 要將兩頭公牛犢，一隻公綿羊，七隻一歲的小公羊，作為馨香的燔祭獻給耶和華。 |
| 28:28 | 也要獻細麵粉調和著橄欖油的素祭：每頭公牛要配合三公斤細麵粉；公綿羊配合兩公斤細麵粉； | 要同時獻調了油的細麵為素祭：每頭公牛要獻十分之三伊法；每隻公綿羊要獻十分之二伊法； |
| 28:29 | 每隻小公羊配合一公斤細麵粉。 | 為那七隻小公羊，每隻要獻十分之一伊法。 |
| 28:30 | 又要獻一隻公山羊作贖罪祭，為人民行潔淨禮。 | 此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。 |
| 28:31 | 除了每天例常的燒化祭和素祭以外，要獻上這些和奠祭。 | 除了經常獻的燔祭和同獻的素祭，你們也要獻上這些沒有殘疾的，和同獻的澆酒祭。」 |