上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
以賽亞書
1:1 在烏西雅、約坦、亞哈斯，和希西家當猶大王的時候，上帝向亞摩斯的兒子以賽亞啟示有關猶大和耶路撒冷的事。本書所記載的就是以賽亞所領受的信息。
1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞見異象，論到猶大和耶路撒冷。
上帝譴責他的子民
1:2 上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。
上帝責備以色列
1:2 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！
因為耶和華說：
「我養育兒女，將他們養大，
他們竟悖逆我。
1:3 牛認識主人，驢知道主人餵牠們的槽，我的子民以色列卻不認識我；我的子民什麼都不明白。」
1:3 牛認識主人，
驢認識主人的槽；
以色列卻不認識，
我的民卻不明白。」
1:4 這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。
1:4 禍哉！犯罪的國民，
擔着罪孽的百姓，
行惡的族類，
敗壞的兒女！
他們離棄耶和華，
藐視以色列的聖者，
背向他，與他疏遠。
1:5 你們為什麼一再背叛呢？你們所受的責罰還不夠嗎？以色列呀，你們頭破血流，你們的心，你們的頭腦都有毛病。
1:5 你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？
你們已經滿頭疼痛，
全心發昏；
1:6 從頭到腳，體無完膚，渾身青腫，都是潰爛的傷痕。沒有人幫你們洗滌，包紮，也沒有人替你們擦藥。
1:6 從腳掌到頭頂，
沒有一處是完好的，
盡是創傷、瘀青，與流血的傷口，
未曾擠淨，未曾包紮，
也沒有用膏滋潤。
1:7 你們的土地變為荒涼；你們的城市成為灰燼。你們眼看著外族人來侵略你們，摧毀你們的產業。
1:7 你們的土地荒蕪，
城鎮被火燒燬；
你們的田地在你們眼前被陌生人侵吞，
既被陌生人傾覆，就成為荒蕪([1.7]「既被…荒蕪」或譯「成為荒蕪，如同陌生人曾被傾覆一樣」。)。
1:8 只有耶路撒冷存留，就連它也被團團圍住，像葡萄園園丁所住的茅屋，像瓜田中的草棚，毫無保障。
1:8 僅存的錫安([1.8]「錫安」：原文直譯「錫安女子」。)，
好似葡萄園的草棚，
如瓜田中的茅屋，
又如被圍困的城。
1:9 假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。
1:9 若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者，
我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。
1:10 耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。
1:10 所多瑪的官長啊，
你們要聽耶和華的言語！
蛾摩拉的百姓啊，
要側耳聽我們上帝的教誨！
1:11 他說：「難道你們以為我喜歡你們所獻的許多祭品嗎？我不希罕你們獻燒化祭的羊和肥畜的脂肪；我討厭你們獻的牛、羊，和山羊的血。
1:11 耶和華說：
「你們許多的祭物於我何益呢？
公綿羊的燔祭和肥畜的油脂，
我已經膩煩了；
公牛、羔羊、公山羊的血，
我都不喜悅。
1:12 你們敬拜我的時候，誰叫你們帶這些牲畜來呢？誰叫你們拉牠們來糟蹋我的聖殿呢？
1:12 「你們來朝見我，
誰向你們的手要求這些，
使你們踐踏我的院宇呢？
1:13 我不要你們那些毫無意義的祭禮；我不要再聞你們所燒的香；我受不了你們月初的祭禮、你們的安息日，和你們的宗教聚會；那些禮拜都因你們的罪而失掉了意義。
1:13 不要再獻無謂的供物了，
香是我所憎惡的。
我不能容忍行惡又守嚴肅會：
初一、安息日和召集的大會。
1:14 我實在討厭你們月初的祭禮和各種宗教節期；它們成了我的重擔，我不願再背負了。
1:14 你們的初一和節期，我心裏恨惡，
它們成了我的重擔，
擔當這些，令我厭煩。
1:15 「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。
1:15 你們舉手禱告，我必遮眼不看，
就算你們多多祈禱，我也不聽；
你們的手沾滿了血。
1:16 你們要把自己洗乾淨，不要讓我再看見你們犯罪，要立刻停止一切罪行！
1:16 你們要洗滌、自潔，
從我眼前除掉惡行；
要停止作惡，
1:17 你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」
1:17 學習行善，
尋求公平，
幫助受欺壓的([1.17]「幫助受欺壓的」或譯「導正欺壓者」。)，
替孤兒伸冤，
為寡婦辯護。」
1:18 上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。
1:18 耶和華說：
「來吧，我們彼此辯論。
你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；
雖紅如丹顏，必白如羊毛。
1:19 如果你們服從我，就能吃地上美好的產物。
1:19 你們若甘心聽從，
必吃地上的美物；
1:20 如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」
1:20 若不聽從，反倒悖逆，
必被刀劍吞滅；
這是耶和華親口說的。」
罪惡的城
1:21 這城原來是忠貞的，現在竟跟妓女一樣！以往的居民都是公平正直的人，現在卻只有凶手。
罪大惡極的城
1:21 忠信的城竟然變為妓女！
從前充滿了公平，
公義居在其中，
現今卻有兇手居住。
1:22 耶路撒冷啊，你一度像純銀，現在卻不值分文；你過去像美酒，現在卻變成淡而無味的水。
1:22 你的銀子變為渣滓，
你的酒用水沖淡。
1:23 你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。
1:23 你的官長悖逆，
與盜賊為伍，
全都喜愛賄賂，
追求贓物；
他們不為孤兒伸冤，
寡婦的案件也呈不到他們面前。
1:24 現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。
1:24 因此，主－萬軍之耶和華、
以色列的大能者說：
「唉！我要向我的對頭雪恨，
向我的敵人報仇。
1:25 我要對付你們了。我要鎔化你們，像火提煉金屬一樣，要去掉你們一切的渣滓。
1:25 我必反手對付你，
如鹼煉淨你的渣滓，
除盡你的雜質。
1:26 我要再賜能力給你們的官長和顧問。這樣，耶路撒冷就要被稱為正義之城，忠信之邑。」
1:26 我必回復你的審判官，像起初一樣，
回復你的謀士，如起先一般。
然後，你必稱為公義之城，
忠信之邑。」
1:27 因為上主是公義正直的，他一定救贖耶路撒冷和城裡所有悔改的人。
1:27 錫安必因公平得蒙救贖，
其中歸正的人必因公義得蒙救贖。
1:28 但是犯罪和背叛的人他要粉碎；棄絕他的人他要消滅。
1:28 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，
離棄耶和華的必致消滅。
1:29 你們這些開闢所謂神聖花園，又把樹木當神明膜拜的人一定要蒙羞受辱。
1:29 那等人必因所喜愛的聖樹抱愧；
你們必因所選擇的園子([1.29]「園子」是拜聖樹的地方。)蒙羞，
1:30 你們要枯萎，像死了的樹，像沒有水灌溉的園圃。
1:30 因為你們必如葉子枯乾的橡樹，
如無水的園子。
1:31 枯木一碰到火就燃燒，你們中間有權勢的人也會這樣；他們因自己的惡行滅亡，沒有人能救他們。
1:31 有權勢的必如麻線，
他的作為好像火花，
都要一同焚燒，無人撲滅。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 重新查詢
《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會，由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。