上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
雅歌
〔新郎〕
7:1 儀態萬千的少女啊，
你穿著涼鞋的腳多麼美麗！
你大腿的曲線是藝術家的傑作！
〔他〕
7:1 尊貴的女子啊，你的腳在鞋中何等秀美！
你的大腿圓潤，好像美玉，
是巧匠的手做成的。
7:2 你的肚臍像一個圓圓的酒杯，
裡面盛滿著美酒。
你的腰像一束麥子，
四周圍有百合花圍繞著。
7:2 你的肚臍如圓杯，
不缺調和的酒。
你的肚子如一堆麥子，
周圍有百合花。
7:3 你的雙乳像一對孿生的小鹿，
像一對羚羊。
7:3 你的兩乳好像一對小鹿，
是母鹿雙生的。
7:4 你的脖子像象牙的塔；
你的眼睛像希實本城的水池，
靠近那著名城市的門邊。
你的鼻子像黎巴嫩塔那麼可愛，
朝著大馬士革屹立。
7:4 你的頸項如象牙塔，
你的眼睛像希實本、巴特‧拉併門旁的水池，
你的鼻子彷彿朝向大馬士革的黎巴嫩塔。
7:5 你的頭挺立像迦密山。
你的秀髮像光澤的緞子，
把君王的心都迷住了。
7:5 你的頭在你身上好像迦密山，
你頭上的髮呈紫色，
王被這髮綹繫住了。
7:6 你多麼秀美，多麼可愛！
親愛的，你多麼令人陶醉！
7:6 我親愛的，喜樂的女子啊( [ 7.6] 「喜樂的女子啊」是根據一些古譯本；原文是「在喜樂中」。)，
你何等美麗！何等令人喜悅！
7:7 你的身材婷婷如棕樹；
你的雙乳像一串串的果子。
7:7 你的身材好像棕樹，
你的兩乳如同纍纍的果實。
7:8 我要爬上棕樹去摘果子。
在我眼中，你的雙乳像一串串的葡萄；
你的氣息跟蘋果一樣芬芳；
7:8 我說：我要爬上棕樹，抓住枝子。
願你的兩乳好像葡萄纍纍，
願你鼻子的香氣如蘋果；
7:9 你的親吻像上好的美酒。
〔新娘〕
讓美酒流入我愛人口中，
流過他唇齒之間。
7:9 你的上顎如美酒，
〔她〕
直流入我良人的口裏，
流入沉睡者的口中( [ 7.9] 「流入沉睡者的口中」：七十士譯本是「流在我的唇齒之間」。)。
7:10 我屬我的愛人；
我愛人戀慕著我。
7:10 我屬我的良人，
他也戀慕我。
7:11 親愛的，來吧，我們到野外去，
在鄉下住宿。
7:11 來吧！我的良人，
讓我們往田間去，
在村莊住宿。
7:12 我們要一早起來，到葡萄園去，
看看葡萄發芽了沒有，
看看葡萄開花了沒有，
石榴吐蕊了沒有；
在那裡，我要把我的愛情獻給你。
7:12 早晨讓我們起來往葡萄園去，
看葡萄樹發芽沒有，
花開了沒有，
石榴放蕊沒有，
在那裏我要將我的愛情給你。
7:13 你要聞到催情果的香味；
各樣佳美的果子都堆在我們家門口。
親愛的，無論新的舊的，
我都為你珍藏著。
7:13 曼陀羅草( [ 7.13] 「曼陀羅草」或譯「愛情花」。)散發香味，
在我們的門內有各樣新陳佳美的果子；
我的良人，這都是我為你保存的。
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 重新查詢
《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會，由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供，
不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准，但請註明版權所屬。檢索技術與程式由
CBOL計畫提供，網站與資料庫資源由
信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative.
漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供，羅馬字字型由SIL International免費授權提供，謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。