現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
雅歌

3:1 我夜夜躺在床上,
夢見我的愛人;
我尋找他,卻找不著。

3:1 我夜間躺臥在床上,
尋找我心所愛的;
我尋找他,卻尋不着。

3:2 我走遍市區,
穿越大街小巷;
我尋找我的愛人,
我尋找,卻找不到他。

3:2 「我要起來,繞行城中,
在街市上,在廣場上,
尋找我心所愛的。」
我尋找他,卻尋不着。

3:3 城裡巡邏的守夜者遇見了我,
我問他們:你們遇見我的愛人沒有?

3:3 城中巡邏的守衛遇見我,
「你們看見我心所愛的沒有?」

3:4 我一離開他們,就找到了他。
我拉住他,不讓他走,
直到我領他進我母親的家,
到我出生的那房間。


3:4 我剛離開他們,就遇見我心所愛的。
我拉住他,不放他走,
領他進入我母親的家,
到懷我者的內室。

3:5 耶路撒冷的女子們哪,請答應我,
指著羚羊和母鹿發誓,
你們不吵醒我們,
不干擾我們的愛情。

3:5 耶路撒冷的女子啊,
我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們,
不要喚醒,不要挑動愛情,等它自發。


〔新娘〕

3:6 那從曠野上來,好像煙柱,
用商人販賣的乳香和沒藥薰染的,是什麼呢?


〔她〕

3:6 那如煙柱從曠野上來,
薰了沒藥、乳香,撲上商人各樣香粉的是誰呢?

3:7 看哪,那是所羅門的車子,
有六十名兵士護衛著,
都是以色列最優秀的勇士。

3:7 看哪,是所羅門的轎,
周圍有六十個勇士,
都是以色列中的勇士。

3:8 他們都擅長劍術;
他們能征善戰。
個個手上拿著利劍,
防備夜間的襲擊。

3:8 他們的手都持刀,善於爭戰,
各人腰間佩刀,防備夜間恐怖的攻擊。

3:9 所羅門王用黎巴嫩木,
為自己製造車子。

3:9 所羅門王用黎巴嫩
為自己製作轎子。

3:10 御車的柱子用銀包裹,
上面有金線的刺繡;
坐墊用紫色料子製成,
耶路撒冷女子們用愛情織成的。

3:10 轎柱是用銀做的,
轎底是用金做的,
坐墊是紫色的,
其中所鋪的是耶路撒冷女子的愛情。

3:11 錫安的女子們哪,來看所羅門王。
他頭上戴著冠冕,
是他成婚之日,
他興奮快樂的那一天,
他母親替他戴上的。

3:11 錫安的女子啊,
你們要出去觀看所羅門王!
他頭戴冠冕,就是在他結婚當天
心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。




上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


《和合本2010》©2010版權屬於香港聖經公會,由香港聖經公會授權使用
其他經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。