現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 著作權聲明 使用授權書PDF版 使用授權書Word版
耶利米哀歌

章節現中2019版經文
1:1
耶路撒冷的悲傷

從前人煙稠密的城市,
現在孤零零地躺在那裡。
從前為世界所尊崇,
現在像寡婦一樣寂寞。
從前是諸省之后,
現在卻淪落為奴婢。

1:2她整夜痛哭,淚流滿面。
從前知己的朋友們,
現在沒有一個來安慰她。
她的盟友都出賣她,
都成為她的仇敵。

1:3猶大人民是可憐的奴隸,
被迫離開了家鄉。
他們流浪異域,
沒有安居的土地。
他們四面受敵,
沒有逃避的出路。

1:4通往錫安的街道淒涼;
沒有人上去過節。
聖殿歌唱的女子悲傷;
祭司們只有哀歎。
城門冷落;
錫安悲愁。

1:5她的敵人成為主人;
他們的權力支配她。
因為她作惡多端,
上主使她受苦;
她的兒女被敵人擄到遠方去。

1:6耶路撒冷的光榮已成陳跡。
她的領袖像鹿一般,
因飢餓而衰弱;
他們逃避獵人的追趕,
耗盡了精力。

1:7耶路撒冷淒涼荒廢,
追憶著往昔的榮華。
她落在敵人手裡的時候,
沒有人可援助她。
征服她的人看著她,
譏笑她的淪陷。

1:8她的榮華喪盡;
她赤身露體,受人輕蔑。
她只有歎息,
在羞辱中不敢露面。
耶路撒冷罪大惡極,
一身骯髒。

1:9她的汙穢沾滿了衣裙,
卻不顧慮自己的結局。
她一敗塗地;
沒有人可安慰她。
她的仇敵獲勝,
她才呼求上主的憐恤。

1:10仇敵掠奪了她所有的財寶;
她看見他們闖入聖殿—
就是上主禁止外邦人進入的地方。

1:11人民呻吟歎息,到處覓食;
他們拿珍寶換取食物,以求苟延殘喘。
全城呼求:
上主啊,求你俯視;
看我的處境多麼悲慘!

1:12她向每一個過路的人哀求:
看看我的景況吧!
從來沒有人像我這樣痛苦;
這是上主震怒時加給我的痛苦。

1:13他從上面降火,
焚燒我的骨骼。
他設置了羅網,
使我絆倒在地上。
他丟棄了我,
使我整天痛苦不堪。

1:14他留意我一切的過犯,
把它們串在一起,
掛在我的脖子上,
使我被壓得筋疲力竭。
主把我交給仇敵;
我沒有力量抗拒。

1:15主譏笑我所有的勇士;
他遣派大軍擊潰我的精英。
主踐踏我的人民,
像踩踏葡萄一樣。

1:16我為這些事哭泣,
眼淚湧流不停。
沒有人可安慰我;
沒有人能給我勇氣。
仇敵戰勝了我;
我的人民已空無所有。

1:17我伸手求援,
但沒有人肯幫助我。
上主召喚仇敵,
從四面八方圍攻我;
他們把我當作汙穢的東西。

1:18然而,上主公義,
因為我違背他的命令。
各地的人民哪,聽吧;
看看我所受的痛苦。
我的青年男女被擄走了!

1:19我向盟友們求援,
他們卻不加援手。
為要尋覓食物,苟延殘喘,
祭司和領袖們死在街上。

1:20上主啊,看看我的愁苦吧!
看看我心靈所受的痛苦!
我的心為罪悲傷而破碎。
街上有凶殺,屋裡有死亡。

1:21聽聽我的歎息吧;
沒有人可安慰我。
仇敵因你向我降災而歡樂。
願你所應許的日子來到;
願仇敵跟我受同樣的苦難。

1:22願你譴責他們的邪惡;
求你懲罰他們,
正如你因我的罪懲罰我一樣。
我悲愁呻吟;
我的心無限傷痛。
2:1
上主懲罰耶路撒冷

主在烈怒下,使黑暗籠罩錫安
他把以色列的華美扔掉;
在他發怒的日子,
連自己的聖殿也丟棄了。

2:2主毀滅猶大的每一個村落,
一點兒都不憐惜。
他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。
他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

2:3在烈怒下他摧毀以色列的力量;
仇敵來犯的時候,他不救援。
他像火焰一樣吞滅我們,
把一切都燒毀了。

2:4他向我們彎弓搭箭,
像射擊仇敵一樣。
他殺滅了我們所喜愛的人;
他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。

2:5主像仇敵一樣摧毀以色列
他使以色列的堡壘宮殿都成為廢墟;
他增加猶大人民的悲愁哀號。

2:6他粉碎了我們聚集敬拜的聖殿;
上主在錫安終止了節期和安息日。
他在烈怒下棄絕了君王和祭司。

2:7主拋棄自己的祭壇和聖所;
他容許敵人拆毀宮殿的圍牆。
在上主的殿宇裡,
他們像過節一樣歡呼喧嚷。

2:8上主定意要拆毀錫安的城牆;
他用準繩測量,要確定它的毀滅。
他使城樓和圍牆一齊倒塌。

2:9城門被埋在瓦礫堆中;
門閂都粉碎了。
君王和貴族都被放逐。
沒有人講授法律;
先知得不到從上主來的異象。

2:10錫安的父老坐在地上,
默默無聲。
他們都身穿麻衣,頭蒙灰塵;
耶路撒冷的少女們垂頭喪氣地俯伏地上。

2:11我的眼睛因哭泣而失明;
我的心靈多麼傷痛!
我因同胞受摧殘而哀慟;
兒童和嬰兒在街道上昏倒了。

2:12他們向母親哀求:
哪裡有吃的?哪裡有喝的?
他們像受傷那樣倒在路上,
在母親懷裡慢慢地死去。

2:13耶路撒冷啊,我能說什麼呢?
我怎能安慰你呢?
有誰像你遭受這樣的災難?
你的禍患像大洋無邊無際;
誰能帶給你希望呢?

2:14你的先知只會撒謊;
他們的異象虛幻。
他們講道從不暴露你的罪惡,
所講的都是謊言;
他們慫恿你不必悔改。

2:15過路的人都以輕蔑的眼光看你;
他們搖頭嘲笑耶路撒冷的毀滅,說:
這就是那完美的城嗎?
這就是全世界所歌頌的城邑嗎?

2:16所有的仇敵都戲弄你;
他們咬牙切齒地憎恨你。
他們嘲笑說:我們把它毀了!
我們期待的一天終於到了!

2:17上主已經實現了他自己的計畫;
他已照往昔對我們的警告,
不顧惜地把我們毀滅了。
他讓我們的仇敵得勝,
讓他們因我們的敗落而歡樂。

2:18耶路撒冷啊,
願你的城牆向主呼求!
願你的眼淚日夜像江河湧流!
願你不眠不休地憂傷哭泣!

2:19起來!夜裡你要起床,
每更次向主發出呼號,
傾心哀求他憐憫你的孩子們;
孩子們因飢餓昏倒在街頭巷尾。

2:20看吧,上主啊,
看一看你所折磨的人!
女人在吃自己心愛的嬰兒!
祭司和先知在主的聖殿裡被殺!

2:21老年人少年人同樣在街上倒斃;
青年男女死在敵人的刀劍下。
你在忿怒的日子殺了他們,
沒有絲毫憐惜。

2:22你召來仇敵在我周圍狂歡,
恐怖四面圍繞著我;
在你忿怒的日子,沒有人能夠逃脫。
他們屠殺了我所養育的心愛兒女。



上一章 下一章 [ 條列 | 表格 | 整段 ]
現中2019版現中1995版新標點和合本上帝版新標點和合本神版和合本2010上帝版和合本2010神版呂振中譯本委辦譯本四福音書共同譯本賽德克語聖經阿美語聖經2019版阿美語聖經1997版台語漢字本聖經現代台語漢字2021版現代台語羅馬字2021版現代台語羅馬字2013版現代台語漢字2013版現代客語譯本漢字現代客語譯本羅馬字ESVKJV布農語聖經卑南語聖經泰雅爾語聖經鄒語聖經太魯閣語聖經魯凱語聖經萬山魯凱語馬可福音茂林魯凱語馬可福音多納魯凱語馬可福音達悟語聖經
重新查詢


經文由台灣聖經公會提供, 不超過500節經文的使用權無須預先獲得批准,但請註明版權所屬。檢索技術與程式由 CBOL計畫提供,網站與資料庫資源由 信望愛資訊中心提供。
Fonts(Version 3.1) by Open Han, Copyright (c) 2016 by UBS Open Han Bible Project. ; © 2003-2014 SIL International, all rights reserved. Provided by SIL's Non-Roman Script Initiative. 漢字字型3.1版由聯合聖經公會Open Han Bible Project提供,羅馬字字型由SIL International免費授權提供,謹此致謝。使用者需遵守著作權聲明以免蹈法。