章節 | 現代台語漢字2013版經文 |
7:1 | 祖先的傳統 ( 太15:1-9 ) 法利賽派的人及一寡對耶路撒冷來的經學教師鬥陣來尋耶穌。 |
7:2 | 𪜶看著耶穌的門徒有人用無清氣的手,就是無洗手就食飯。 |
7:3 | 原來法利賽派的人及所有的猶太人攏執守祖先的傳統,若無照法度洗手就無食飯; |
7:4 | 對市場倒來,若無洗嘛無食。𪜶閣遵守其他真多傳統的規例,親像洗杯仔、罐仔、銅器,及床舖等。(17.4有的抄本無「床舖」。*) |
7:5 | 所以,法利賽派的人及經學教師問耶穌:「是按怎你的門徒用無清氣的手食飯,違犯祖先的傳統?」 |
7:6 | 耶穌應講:「以賽亞所講關係恁諸個假好的人的預言真著;伊按呢寫:
此個子民用嘴唇尊敬我, 𪜶的心卻離開我遠遠。 |
7:7 | 𪜶用人的規例做我的教示教示人;
𪜶敬拜我攏無採工。 |
7:8 | 恁竟然放拺上帝的誡命,去執守人的傳統。」 |
7:9 | 耶穌閣講:「恁為著欲執守傳統,用巧妙的方法來拒絕上帝的誡命。 |
7:10 | 摩西命令恁『著孝敬父母』,閣講『罵老父抑是罵老母的人應該處死』。 |
7:11 | 拘恁講,人若對家己的老父抑是老母講『我應該互你的已經做各耳板』—各耳板的意思就是獻互上帝的禮物, |
7:12 | 恁就准伊免奉養家己的父母。 |
7:13 | 恁用恁所傳授的傳統來廢除上帝的話。恁閣做真多此款的代誌。」 |
7:14 | 什麼才會互人無清氣 ( 太15:10-20 ) 耶穌閣叫眾人來,給𪜶講:「恁大家攏著聽我的話,著了解: |
7:15 | 對外面入去人內面的無一項會互人無清氣;對內面出來的物才會互人無清氣。」(27.15有的抄本有16節「有耳孔通聽的,著聽!」*) |
7:17 | 耶穌離開眾人,入去厝內,伊的門徒就問伊此個譬喻的意思。 |
7:18 | 伊給𪜶講:「按呢連恁都無明白噢?恁豈無了解,對外面入去人內面的攏𣍐互人無清氣? |
7:19 | 因為對外面入去的是入去心內,是入去腹肚內,後來放落去便所。」耶穌按呢講是指所有的食物攏清氣。 |
7:20 | 伊閣講:「對人內面出來的才會互人無清氣。 |
7:21 | 因為對內面出來的,就是對人的心出的,有歹念頭、私通、偷提、凶殺、 |
7:22 | 姦淫、貪心、邪惡、奸詐、放縱、嫉妒、誹謗、驕傲、𣍐曉分別是非。 |
7:23 | 諸個一切邪惡的事攏是對內面出來的,這才會互人無清氣。」 |
7:24 | 外邦婦仁人的信心 ( 太15:21-28 ) 耶穌對遐出發去泰爾地區。伊入去一間厝,無愛人知,不過無法度保密。 |
7:25 | 隨時有一個婦仁人聽著耶穌的代誌,就來跪佇伊的腳前;伊的查某子互邪神附身。 |
7:26 | 此個婦仁人是出世佇敘利亞腓尼基的希臘人。伊求耶穌給伊的查某子趕鬼。 |
7:27 | 耶穌給伊講:「著先互囝仔食;提囝仔的食物㧒互狗仔食好。」 |
7:28 | 婦仁人應講:「主啊,桌仔腳的狗仔都食囝仔的餅幼仔。」 |
7:29 | 耶穌給伊講:「因為你此句話,你通轉去;鬼已經離開你的查某子啦!」 |
7:30 | 婦仁人轉去𪜶兜,看著查某子倒佇床裡,鬼已經離開。 |
7:31 | 耶穌醫治一個聾啞的人 耶穌閣離開泰爾地區,經過西頓以及低加坡里地區,來到加利利湖。 |
7:32 | 有人導一個𣍐聽見閣𣍐講話的人來耶穌遐,懇求耶穌給伊按手。 |
7:33 | 耶穌導彼個人離開眾人去piⁿ-a,穿指頭仔入去伊雙旁的耳孔,閣呸涎抹伊的舌, |
7:34 | 然後向天,吐氣,給伊講:「以法大」,意思就是「開!」 |
7:35 | 彼人的耳孔隨時開,舌根冗,講話講甲真清楚。 |
7:36 | 耶穌嚴嚴命令𪜶通給人講,拘伊愈禁止,𪜶愈出力報揚。 |
7:37 | 大家攏非常著驚,講:「伊逐項攏做甲真好,連𣍐聽見的人都會聽見,𣍐講話的人都會講話!」 |