| 章節 | 現中1995版經文 |
| 22:1 | 第三對話 （ 22:1-27:23 ） 提幔人以利法又發言： |
| 22:2 | 人對上帝有甚麼用處？
即使是最有智慧的人對上帝有好處嗎？ |
| 22:3 | 你的正直行為於全能者有益嗎？
你的良善使上帝得幫助嗎？ |
| 22:4 | 上帝不因你敬畏他
而責備你，審判你。 |
| 22:5 | 不，是因為你罪孽深重，
是因為你罪惡多端。 |
| 22:6 | 你為著要兄弟還清欠款，
你剝光了他的衣服，使他赤身露體。 |
| 22:7 | 口渴的人你不給他水喝；
飢餓的人你不給他飯吃。 |
| 22:8 | 你利用你的勢力和地位
佔有了所有的土地。 |
| 22:9 | 你打發寡婦空手回去；
你打斷了孤兒的手臂。 |
| 22:10 | 因此，你周圍有陷阱；
你要突然被恐懼包圍。 |
| 22:11 | 黑暗籠罩著你，使你不能看見；
洪水淹沒了你。 |
| 22:12 | 上帝不是在高天之上嗎？
他不是俯視著高處的星辰嗎？ |
| 22:13 | 而你竟發問：上帝知道些甚麼？
他能從雲層背後審判我們嗎？ |
| 22:14 | 你以為密雲遮蔽著他，使他不能看見，
其實他週遊穹蒼。 |
| 22:15 | 邪惡人走過的路徑，
你要跟著走嗎？ |
| 22:16 | 他們的死期未到，
便被洪水沖走了。 |
| 22:17 | 他們對上帝說：你離開我們！
全能者能拿我們怎麼辦？ |
| 22:18 | 然而，使他們興旺的是上帝；
邪惡人的意念，我無法了解。 |
| 22:19 | 他們被懲罰時，
義人欣慰，無辜的人發笑。 |
| 22:20 | 邪惡人的財富要被消滅，
剩下的一切被火燒毀。 |
| 22:21 | 所以，約伯啊，你得跟上帝親善和好，
這樣，他就會賜福給你。 |
| 22:22 | 你要接受他的教訓，
把他的話牢牢記在心裏。 |
| 22:23 | 是的，你要謙卑地( 「要謙卑地」是根據一古譯本，希伯來文是「得建立」。)回到全能者那裏，
要除掉你家裏一切不義的行為。 |
| 22:24 | 拋棄你的黃金，
把精金丟在乾涸的河床裏。 |
| 22:25 | 讓全能者作為你貴重的黃金，
作為白銀，高高地為你堆積起來。 |
| 22:26 | 這樣，你就會時常信賴全能者，
知道上帝是你喜樂的泉源。 |
| 22:27 | 你向他禱告，他會答應你的祈求；
你也要還你許下的願。 |
| 22:28 | 你一切的工作都會成功；
你走的路一定有亮光照耀。 |
| 22:29 | 上帝打倒驕傲的人，
拯救謙卑的人。 |
| 22:30 | 你無辜，他便救你；
你行為正直，他就援助你。 |
| 23:1 | 約伯回答：
|
| 23:2 | 我到今天仍然反抗上帝，口出怨言，
他沉重的責罰使我呻吟不已。 |
| 23:3 | 但願我知道哪裏去尋找他，
知道怎樣找到他的住處。 |
| 23:4 | 我要向他陳述案情，
為我自己申訴。 |
| 23:5 | 我要知道他的判斷，
要明白他答覆我的話。 |
| 23:6 | 上帝會用他的大權能跟我爭辯嗎？
不，他一定垂聽我的申訴。 |
| 23:7 | 我誠實，我可以跟他理論；
他會作成定案，宣判我無罪( 「他會……無罪」或譯「這樣我的權利就得保全」。)。 |
| 23:8 | 可是，我向東找尋，上帝不在那裏；
我向西找尋，也找不到他。 |
| 23:9 | 上帝在南工作，我看不見他；
他在北做事，我也見不到他。 |
| 23:10 | 他知道我的每一腳步；
如果他考驗我，就會知道我純潔。 |
| 23:11 | 我緊跟著他的步伐；
我跟隨他的道路，不敢偏差。 |
| 23:12 | 我時時刻刻遵守他的命令，
我跟從他的旨意，不從自己的慾望。 |
| 23:13 | 他永恆不變，沒有人能抗拒他；
沒有人能阻止他的行動。 |
| 23:14 | 他要成就他對我的計劃；
他還有許多類似的計劃。 |
| 23:15 | 我在他面前恐懼，
我一想起他就害怕。 |
| 23:16 | 上帝摧毀了我的勇氣；
全能者使我驚惶。 |
| 23:17 | 縱使黑暗弄瞎了我的眼睛，
那使我懼怕的是上帝，不是黑暗。 |
| 24:1 | 全能者為甚麼不定下審判的日期？
為甚麼不使認識他的人見到正義來臨？ |
| 24:2 | 有人挪移地界，侵佔了更多的土地；
他們搶奪別人的羊群，自己去牧放。 |
| 24:3 | 他們奪走了孤兒的驢，
拿寡婦的牛作抵押。 |
| 24:4 | 他們不讓貧民享受應得的權利，
威脅窮人，使他們逃亡。 |
| 24:5 | 窮人像野驢一樣，在荒野搜尋食物；
沒有其他地方好替兒女覓食。 |
| 24:6 | 他們在別人的田裏收割( 「他們在……收割」：指窮人自己的土地被人騙取了以後再被強迫為別人工作，取得很低的工錢。)，
在邪惡人的葡萄園摘取葡萄。 |
| 24:7 | 他們光著身子睡覺，沒有蔽體的衣服；
嚴寒之夜，沒有保暖的鋪蓋。 |
| 24:8 | 他們被山上的暴雨淋透了，
只能挨著巖石躲避。 |
| 24:9 | 邪惡人迫使孤兒為奴，
拿窮人的兒女抵償債務。 |
| 24:10 | 窮人出去，身無蔽體的衣服；
他們餓著肚子替人背禾捆。 |
| 24:11 | 他們在邪惡人的圍牆內搾橄欖油；
他們踹葡萄製酒，自己卻忍受乾渴。 |
| 24:12 | 城中有受傷的人在呻吟，
有垂死的人在哀哭， 但上帝不理會他們的呼求。 |
| 24:13 | 有些人拒絕亮光；
他們既不認識光， 也不跟從光的引導。 |
| 24:14 | 天未亮，殺人的就起來；
他們出去殺害窮困的人， 夜間又出去作賊。 |
| 24:15 | 姦夫盼望著黃昏來到；
他遮著面孔，不讓人家看見他。 |
| 24:16 | 夜間，盜賊破門入室；
白晝，他們躲藏起來，不願見光。 |
| 24:17 | 他們懼怕白晝的光明，
黑夜的恐怖他們倒很熟悉。 |
| 24:18 | [瑣法發言( 本文並沒有提到瑣法的名，但一般學者認為這段話是他說的。)：] 邪惡的人被洪水沖走。 他們擁有的土地被上帝詛咒； 他們不再到自己的葡萄園工作。 |
| 24:19 | 就像乾旱炎熱融化了冰雪，
陰間吞沒了犯罪的人。 |
| 24:20 | 連他們的母親也不再記得他們；
他們要像枯朽的樹木被蟲子吃掉。 |
| 24:21 | 因為他們虐待寡婦，
對不能生育的婦人毫無仁慈。 |
| 24:22 | 上帝用他的權力消滅強暴的人；
他一行動，邪惡的人便死亡。 |
| 24:23 | 上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮，
但他的眼睛注視著他們的所作所為。 |
| 24:24 | 邪惡的人興盛一時，
但一會兒就像草木凋殘， 像穗稈被割下。 |
| 24:25 | 誰能否認這是事實？
誰能證明我的話沒有根據？ |
| 25:1 | 書亞人比勒達接著發言：
|
| 25:2 | 上帝有大權力，萬民要敬畏他；
他使天上的國度和平。 |
| 25:3 | 誰能數算事奉他的天使？
有甚麼角落他的光照不到？ |
| 25:4 | 在上帝面前誰是正直的呢？
一個凡人怎能純潔呢？ |
| 25:5 | 在他眼中，月亮沒有光輝，
星辰不算皎潔； |
| 25:6 | 何況那如蛆蟲的世人。
人在上帝眼中又算甚麼呢？ |
| 26:1 | 約伯回答：
|
| 26:2 | 你對我這個無能的人確實給了不少幫助！
你對我這個無力的人竟大大地加以救援！ |
| 26:3 | 像我這樣愚拙的人，
你竟給了那麼多寶貴的指教！ |
| 26:4 | 然而你想，誰會聽你的指教呢？
究竟誰感動你說出這樣的話呢？ |
| 26:5 | [比勒達發言( 本文並沒有提到比勒達的名，但一般學者認為這段話是他說的。)：] 在地底下的水和其中的生物都驚恐； 陰魂都震驚戰慄。 |
| 26:6 | 陰間在上帝面前顯露；
冥府也無所遮蔽。 |
| 26:7 | 上帝鋪開北極的天空，
把地球懸掛在太空。 |
| 26:8 | 上帝把水注入密雲中，
使雲不因水的重量破裂。 |
| 26:9 | 他遮蔽了滿月的面貌，
把雲彩鋪在上面。 |
| 26:10 | 他在海面上畫了地平線，
使光和暗隔開。 |
| 26:11 | 他一斥責天的支柱，
它們就震驚戰慄。 |
| 26:12 | 他的大能平靜了大海，
他的技巧擊倒了海怪拉哈伯。 |
| 26:13 | 他吹氣潔淨了天空；
他的手擊殺了奔逃的海怪。 |
| 26:14 | 然而，這不過是上帝小試權能，
不過是我們聽到的微聲。 誰能測透上帝大能的威力呢？ |
| 27:1 | 約伯接著發言：
|
| 27:2 | 我指著永活的上帝發誓，他不以公道待我；
我指著全能者發誓，他使我心悲痛。 |
| 27:3 | 然而，只要我一息尚存，
只要上帝的氣息還在我裏面， |
| 27:4 | 我的嘴唇絕不說虛假的話，
我的舌頭絕不撒謊。 |
| 27:5 | 我絕對不能承認你有理；
我至死要堅持我無辜。 |
| 27:6 | 我確認自己無過，永不放棄這立場；
有生之日，我堅持良心清白。 |
| 27:7 | 願我的敵人遭邪惡人的命運；
願攻擊我的人跟不義的人同受懲罰。 |
| 27:8 | 不敬畏上帝的人有甚麼盼望？
上帝追討他的生命時他怎麼辦呢？ |
| 27:9 | 災難臨到時，
上帝要聽他的呼求嗎？ |
| 27:10 | 他幾時尋求過全能者所賜的喜樂？
他幾時不斷地向上帝求告過？ |
| 27:11 | 讓我告訴你上帝有多大的權力；
讓我向你說明全能者的旨意。 |
| 27:12 | 然而，你不是都親眼看見過嗎？
你為甚麼又說出這樣荒謬的話呢？ |
| 27:13 | [瑣法發言( 本文並沒有提到瑣法的名，但一般學者認為這段話是他說的。)：] 上帝給邪惡人所定的命運正是如此； 全能者要懲罰殘暴的人。 |
| 27:14 | 也許他有許多兒子，但個個要在戰爭中被殺；
他的子孫從來不得飽食。 |
| 27:15 | 那些殘存的，要患疫症死亡；
連寡婦也不為死者舉哀。 |
| 27:16 | 邪惡人儘管有數不盡的銀子，
有穿不完的衣服， |
| 27:17 | 義人卻要來穿他的衣服，
無辜的人要來享用他的銀子。 |
| 27:18 | 邪惡人造的房子像蜘蛛網( 「蜘蛛網」是根據一些古譯本，希伯來文是「鳥窩」。)一樣脆弱，
像守望的奴隸搭的草棚一樣靠不住。 |
| 27:19 | 最後一次( 「最後一次」是根據一些古譯本，希伯來文是「他不得收殮」。)他躺下時富足，
一覺醒來，財富已不見了。 |
| 27:20 | 恐怖要像洪水突然衝擊他；
暴風雨在夜間把他颳走。 |
| 27:21 | 東風吹來，
從他的家裏捲走他。 |
| 27:22 | 狂風要襲擊他，毫不留情；
他拚命要逃脫，但沒有效果。 |
| 27:23 | 他的沒落，人人鼓掌稱快；
四面八方有噓噓之聲在嘲笑他。 |